OVER DE BELASTING - vertaling in Spaans

• sobre el impuesto
• sobre la fiscalidad
• sobre la imposición
• sobre la tributación
• sobre los impuestos
• sobre la carga

Voorbeelden van het gebruik van Over de belasting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er is met geen woord gerept van de oorzaken van deze ontwikkelingen. Geen woord over de belasting op financiële transacties
No hubo una sola palabra sobre las causas de todo esto, ni sobre la tributación de las transacciones financieras

D in het kader van de raadplegingsprocedure, over de belasting op het verbruik van tabaksfabrikaten f-» punt 1.3.63;
D dentro del procedimiento de consulta, sobre los impuestos que gravan el consumo de labores del tabaco(»punto 1.3.63);

kan Skatteverket opmerkingen indienen over de belasting op de betrokken handeling.
el Skatteverket tiene la posibilidad de formular observaciones sobre la tributación de la operación de la que se trate.

Dit verslag gaat over de belasting van voertuigen, en er zijn twee redenen waarom het in de goede richting gaat.
El informe trata sobre los impuestos aplicables a los vehículos de motor y existen dos razones por las que representa un paso en la dirección correcta.

enkele lidstaten in het mondiale debat over de belasting op de gedigitaliseerde economie;
algunos Estados miembros en el debate mundial sobre la tributación de la economía digitalizada;

Schriftelijke verklaring over de belasting op sanitaire producten voor vrouwen, zoals tampons.
Declaración por escrito sobre los impuestos aplicados a los productos sanitarios femeninos, como los tampones.

We zijn het misschien uiteindelijk oneens over de belasting, maar ik vind dat er beslist uitstekend is samengewerkt gedurende alle discussies.
Aunque hayamos acabado discrepando sobre los impuestos, me parece indudable que ha habido una excelente colaboración a lo largo de todas las negociaciones.

Conclusies van de Raad over de belasting op de uitstoot van C02
Conclusiones del Consejo sobre los impuestos sobre las emisiones de dióxido de carbono

Een van de gedachten over de belasting is dat niemand het zou merken,
Una de las ideas en torno a los impuestos es que nadie los notaría

De EU zal daarnaast actief blijven bijdragen aan de wereldwijde besprekingen over de belasting van de digitale economie binnen de G20/OESO,
La UE también seguirá contribuyendo activamente a los debates mundiales sobre fiscalidad digital en el marco del G20/OCDE,

De reden: het gaat over de belasting ontduikende Griekse elite en de slachtoffers van het corrupte systeem.
El motivo: trata sobre la élite griega evasora de impuestos y las víctimas del sistema corrupto.

het Europees Parlement over de belasting van personenauto's[4].
al Parlamento Europeo sobre la imposición fiscal de los automóviles[4].

Iemand stelde een vraag over de kwestie van de mondiale financiële belasting, over de belasting op financiële transacties.
Alguien me hizo la pregunta acerca del impuesto financiero global, acerca del impuesto sobre los movimientos financieros.

Toerisme is een andere economische activiteit, dus moet er een publieke controle over de belasting, veiligheid.
Efectos sociopolíticos El turismo es una actividad económica más, por lo que debe existir un control público en materia de fiscalidad, seguridad,etc.

We hebben amendement 25 ingetrokken dat ging over de belasting op financiële transacties.
Hemos eliminado la enmienda 25, que se refería al impuesto sobre las transacciones financieras.

zonder na te denken over hoe de belasting van de spieren te verminderen.
sin pensar en como reducir la carga de los musculos.

de meerderheid van dit Huis een voorstel verwierp over de belasting op kranten.
la mayoría de este Parlamento rechazó una propuesta sobre la imposición fiscal de los periódicos.

Toerisme is een andere economische activiteit, dus moet er een publieke controle over de belasting, veiligheid.
El turismo es una actividad económica más, por lo que debe existir un control público en materia de fiscalidad, seguridad,etc.

Dat is de reden waarom Unix-achtige systemen niet over de huidige belasting weer te geven.
Es por eso que los sistemas de tipo Unix, no muestran la carga actual.

met uitzondering van rapporten over de belasting.
con la excepción de los informes al impuesto.