OVER DE BELASTING - vertaling in Frans

• sur la taxation
• sur la fiscalité
• sur la taxe
• quant à la charge

Voorbeelden van het gebruik van Over de belasting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het recente akkoord over de belasting op het wegvervoer de weg heeft vrijgemaakt voor een volledige liberalisering van de activiteiten van de wegvervoerders in de Gemeenschap, naast de bestaande
l'accord récent sur la fiscalité du transport routier a ouvert la voie à la libéralisation complète des activités des transporteurs routiers dans la Communauté,

bronbelasting op rente en de uitkering van royalty's tussen bedrijven en over de belasting op spaargelden.
des conclusions sur l'imposition des paiements d'intérêts et de redevances ainsi que sur la taxation de l'épargne.

Mijnheer Bertrand stelt zich vragen over de belasting op de onbezette flatgebouwen
Monsieur Bertrand s'interroge sur la taxe sur les immeubles inoccupés

industriebeleid betreffende het verslag van de Commissie over de belasting in de Europese Unie- Verslag over de ontwikkeling van de belastingstelsels COM(96)0546- C4-0054/97.
sur le rapport de la Commission sur la fiscalité dans l'Union européenne: rapport sur l'évolution des systèmes fiscaux COM(96)0546- C4-0054/97.

krijgen duidelijkheid over de belasting, aantrekken van financiering,
d'obtenir la clarté sur la fiscalité, attirer des fonds,

een Europees debat op gang gebracht zal worden over de belasting op financiële transacties
vous devriez lancer une initiative pour un débat européen sur la taxe sur les transactions financières

De Commissie beveelt in haar recente mededeling over de belasting van personenauto's( COM(2002)
La récente communication de la Commission relative à la taxation des voitures particulières(COM[2002]

door Commissielid MONTI, van het op 20 mei door zijn instelling aangenomen voorstel voor een richtlijn over de belasting van spaargeld uit een ander land,
adoptée le 30 mai par la Commission, d'une directive relative à la fiscalité de l'épargne transfrontière,

op een echte Tobintaks, als de EU over de belasting mag beschikken, zie bijvoorbeeld het
l'UE avait le droit de disposer de la taxe- voyez la proposition de la Commission qui voudrait

andere lidstaat zijn gevestigd, zoals aangekondigd in haar mededeling over de belasting van pensioenen van 19 april 2001 zie IP/01/575.
elle l'a annoncé dans sa communication concernant l'imposition des retraites du 19 avril 2001 voir IP/01/575.

en over de belasting van personenauto's in de Europese Unie ^ punt 1.3.37.
nouvelle société de l'information(-» point 1.3.25) et sur la taxation des voitures particulières dans l'Union européenne-» point 1.3.37.

Over de belasting?
Ces impôts…?

Daarnaast is er het debat over de belasting op financiële transacties.
Il y a également le débat concernant la taxe sur les transactions financières.

Een amendement over de belasting van speculatieve kapitaalbewegingen was hetzelfde lot beschoren.
Un amendement faisant référence à la taxation des mouvements spéculatifs des capitaux a subi le même sort.

De heer Eickhout vroeg naar het standpunt over de belasting op financiële transacties of de 'activiteitentaks”.
Eickhout m'a demandé quelle était la position de la Commission quant à une possible taxe sur les transactions financières.

Zo nodig moeten zij een" fiscaal agent" aanstellen om rekenschap over de belasting af te leggen.
En cas de besoin, elles doivent désigner des"agents fiscaux" chargés de répondre de la taxe;

Ik zal me in mijn minuut spreektijd beperken tot het verslag- Pérez Royo over de belasting op spaargelden.
Je limiterai la minute de mon temps de parole au rapport Pérez Royo relatif à l'imposition des revenus de l'épargne.

Ik heb ook wat ideeën over de belasting hervorming die ik graag wil bespreken,
J'avais aussi quelques idées sur la réforme des taxes dont j'adorerais discuter avec vous. mais nous n'avons pas

ik dank de Raad voor dit antwoord. Ik heb nog twee aanvullende vragen over de belasting die wij als parlementsleden moeten betalen.
je voudrais poser deux questions secondaires qui sont liées à la fiscalité à laquelle nous-mêmes, parlementaires, sommes soumis.

van het hele lichaam, maar kan ook gegevens verschaffen over de belasting van de afzonderlijke lichaamsdelen.
peut fournir des chiffres séparés pour les contraintes subies par les diverses parties du corps.