FISCAAL - vertaling in Duits

• steuerlich
• steuer
• fiskalische
• steuerrechtlichen
• steuerpolitischem
• Steuerrechts
• Besteuerung
• der Steuern
• Steuerpolitik
• steuerbegünstigtes
• Steuersystem
• finanzpolitischen

Voorbeelden van het gebruik van Fiscaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Denk je echt dat het fiscaal slim is, om zwerfkatten op te vangen?
Hältst du es für fiskalisch klug, Streunerinnen bei dir aufzunehmen?

Fiscaal kader.
Steuerlicher Rahmen.

Fiscaal toezicht.
Steuerliche Kontrolle.

Tot stand brengen van een juridisch en fiscaal klimaat dat bevorderlijk is voor het bedrijfsleven.
Günstige rechtliche und steuerliche Rahmenbedingungen für Unternehmen schaffen.

Fiscaal worden de beeldende kunstenaars als ondernemers aangemerkt.
Steuerrechtlich gelten die bildenden Künstler als„unternehmerähnliche" bzw.„echte" Selbständige.

Fiscaal en juridisch kader.
Steuerliche und rechtliche Rahmenbedingungen.

Fiscaal kader.
Steuerrechtlicher Rahmen.

Deze pagina bevat geen juridisch of fiscaal advies: ze is vrijblijvend en informatief.
Diese Seite enthält keine rechtliche oder steuerliche Beratung: Sie ist unverbindlich und informativ.

Bent u een Franse fiscaal inwoner onder de criteria van de Franse wet?
Sind Sie ein Französisch steuerlichen Wohnsitz nach den Kriterien des Französisch Gesetz?

Administratieve boekhoudkundige fiscaal advies inzake de handel,
Finanzbuchhaltung steuerliche Beratung über den Handel,

Beleggers die fiscaal advies moet een onafhankelijk fiscaal adviseur te raadplegen.
Anleger, die steuerliche Beratung sollten einen unabhängigen Steuerberater zu konsultieren.

De participatiemechanismen bieden een fiscaal en quasi-fiscaal voordeel
Die Beteiligungsmechanismen bieten einen steuerlichen und quasi-fiskalischen Vorteil,

Op fiscaal gebied is men hier zelden in geslaagd.
Im Hinblick auf die Steuern war dies bisher selten der Fall.

De dochterondernemingen in de Gemeenschap fiscaal op dezelfde manier behandelen als de dochterondernemingen in een Lid-Staat.
Steuerliche Gleichstellung der Tochtergesellschaften in der Gemeinschaft mit den Tochtergesellschaften eines Mitgliedstaats.

Diezelfde controle zou moeten gebeuren op fiscaal vlak.
Auch auf steuerlicher Ebene ist eine solche Kontrolle erforderlich.

De EU zal goed bestuur aanmoedigen op financieel, fiscaal en gerechtelijk gebied.
Die EU fördert verantwortungsvolles Regieren in den Bereichen Finanzen, Steuern und Justiz.

Bijlage II- Overzicht van het juridisch en fiscaal kader voor verenigingen en stichtingen.
Überblick über die rechtlichen und steuerlichen Rahmenbedingungen für Vereine und Stiftungen.

Daarom moet hierbij een aanpassing op fiscaal en verzekeringsrechtelijk gebied plaatsvinden.
Deshalb muß hier eine Anpassung im steuerlichen und versicherungsrechtlichen Bereich erfolgen.

De EU zal ook goed bestuur op financieel, fiscaal en justitieel gebied bevorderen.
Sie wird ferner die gute Regierungsführung in den Bereichen Finanzen, Steuern und Justiz fördern.

De Commissie doet de Raad een actieprogramma op fiscaal gebied toekomen.
Die Kommission überreicht dem Rat ein Aktionsprogramm auf dem Gebiet der Steuern.