Voorbeelden van het gebruik van Steuerliche in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Modern, einfach, rechtssicher: bessere und effizientere steuerliche rahmenbedingungen für unternehmen.
Artikel 110AEUV- Steuerliche Vorschriften… 35.
Steuerliche massnahmen zugunsten von freizonen madeira; santa maria.
FISCALE STEUNMAATREGELEN VOOR VRIJE ZONES madeira; santa MARIA.Steuerliche rahmenbedingungen für kleine und mittlere unternehmen.
HET FISCALE KLIMAAT VOOR HET MIDDEN- EN KLEINBEDRIJF.Steuerliche und soziale Vergünstigungen.
Staatliche Beihilfen für steuerliche Regelungen zu CO2-Emissionen.
Kapitel 2- Steuerliche Vorschriften.
Hoofdstuk 2- Bepalingen betreffende belastingen.Tabelle 9 Staatliche Beihilfen für steuerliche Regelungen zu CO2-Emissionen 1995-1999.
Tabel 9 Overheidssteun inzake regelingen voor belastingen op de CO2-uitstoot 1995-1999.Die Kommission ist der Auffassung, daß diese steuerliche Sonderbehandlung den Wettbewerb innerhalb der Gemeinschaft verfälscht
De Commissie was van mening dat deze bijzondere belastingregeling de mededinging binnen de Gemeenschap vervalstFiscalis zu einem Synonym für die steuerliche Zusammenarbeit in der EU machen.
tot een synoniem maken voor samenwerking op belastinggebied in de EU.Für diese Bestimmungen gelten häufig besondere Voraussetzungen Mindestalter des Verkäufers, steuerliche Sonderbehandlung kann nur einmal in Anspruch genommen werden.
Vaak zijn deze maatregelen aan bijzondere voorwaarden gebonden minimumleeftijd van de verkoper, eenmalige toepassing van de bijzondere belastingregeling.Entsprechend der Forderung des Kodex haben sie davon abgesehen, neue steuerliche Vorzugsregelungen einzuführen.
In overeenstemming met de gedragscode hebben lidstaten zich ervan weerhouden nieuwe preferentiële belastingmaatregelen in te voeren.Bei der Feststellung der Energieeinsparungen durch steuerliche Maßnahmen, die gemäß Artikel 7b eingeführt wurden,
Bij het bepalen van de energiebesparing van belastinggerelateerde beleidsmaatregelen die uit hoofde van artikel 7 ter zijn genomen,Steuerliche Absetzbarkeit bis zu 10% des gesamten steuerpflichtigen Einkommens bis zu einer Obergrenze von 10 Mio. BEF indexiert.
Fiscaal aftrekbaar: maximaal 10% van het totale belastbare inkomen tot een maximum van 10 miljoen BEF geïndexeerd.Steuerliche Abzugsfähigkeit bis zu 5% des Nettobetriebsgewinns bis zu einer Obergrenze von 20 Mio. BEF(nicht indexiert). xiert.
Fiscaal aftrekbaar: maximaal 5% van de netto bedrijfswinst tot een maximum van 20 miljoen BEF nietgeïndexeerd.Dieser steuerliche Beauftragte muß im Bestimmungsmitgliedstaat niedergelassen und von den Steuerbehörden dieses Staates zugelassen sein.
Deze fiscaal vertegenwoordiger moet gevestigd zijn in de Lid-Staat van bestemming en erkend zijn door de belastingautoriteiten van deze Staat.Gebietsansässiger Steuerpflichtiger“ bezeichnet einen Steuerpflichtigen, der für steuerliche Zwecken nach Artikel 6 Absätze 3 und 4 in einem Mitgliedstaat ansässig ist;
Ingezeten belastingplichtige: een belastingplichtige die fiscaal inwoner is van een lidstaat overeenkomstig artikel 6, leden 3 en 4;Dieser steuerliche Beauftragte muss in dem Bestimmungsmitgliedstaat niedergelassen und von den Steuerbehörden dieses Mitgliedstaats zugelassen sein.
Deze fiscaal vertegenwoordiger moet in de lidstaat van bestemming gevestigd zijn en door de belastingautoriteiten van deze lidstaat erkend.wirkungsvolle rechtliche und steuerliche Rahmenbedingungen auf einem globalen Markt,
de burgers hebben een regelgevings- en fiscaal kader nodig dat duidelijk,Reagierte die Regierung entgegenkommend auf eine Klage vor der ILO und erlaubte die steuerliche Absetzbarkeit der Beiträge zu Arbeitgeberorganisationen.
In 2006 heeft de regering na een klacht van de IAO besloten om de contributie aan werkgeversorganisaties fiscaal aftrekbaar te maken.
