STEUERLICHE ANREIZE - vertaling in Nederlands

• fiscale prikkels
• fiscale stimulansen
• fiscale stimuleringsmaatregelen
• belastingprikkels
• fiscale stimuli
• fiscale stimulering
• belastingstimulansen
• van fiscale stimuleringsmaatregelen
• belastingvoordelen

Voorbeelden van het gebruik van Steuerliche anreize in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Allerdings können weitere Initiativen, wie steuerliche Anreize, daraufhin geprüft werden, ob sich dadurch weitere(private und öffentliche) Mittel für die Entwicklung mobilisieren lassen.
Niettemin kunnen andere initiatieven, zoals fiscale prikkels, onderzocht worden om meer middelen voor ontwikkeling vrij te maken zowel particuliere als publieke middelen.

Förderung erneuerbarer Energiequellen durch wirtschaftliche und steuerliche Anreize sowie spe zielle Pilotprogramme in Inselregionen und insbesondere Inselgebieten ohne Anschluss an die transeuropäischen Energienetze;
Bevordering van duurzame energie door middel van economische en fiscale stimuleringsmaatregelen en proefprojecten, met name op eilanden die niet zijn aangesloten op de trans-Europese netwerken;

Die Mitgliedstaaten können Arbeitgebern, die sich um die Bereitstellung von Bildungs- und Betreuungsmöglichkeiten für Kinder bemühen, steuerliche Anreize bieten.
De lidstaten kunnen fiscale stimulansen geven aan werkgevers die voorschools onderwijs en opvang aanbieden.

Eine verstärkte Nutzung von Biokraftstoff wird durch steuerliche Anreize gefördert. Beispielsweise könnten Biokraftstoffe niedriger besteuert werden als Erdölerzeugnisse 5.
Het gebruik van biobrandstoffen wordt gestimuleerd door fiscale prikkels, zoals lagere accijnzen voor dit soort brandstoffen dan voor benzine en diesel. 5.

Titel: Steuerliche Anreize für kleine und mittlere Unternehmen, die sich zusammenschließen, um EDV-Innovationsvorhaben durchzuführen"Legge Tecno-Tremonti.
Benaming: Fiscale stimuleringsmaatregelen voor kleine en middelgrote ondernemingen die samenwerken bij de uitvoering van innovatieprojecten op het gebied van de informatica wet-Tecno-Tremonti.

In letzter Zeit sind steuerliche Anreize zu einem der wichtigsten Instrumente geworden, die von vielen Mitgliedstaaten zur Steigerung der Unternehmensinvestitionen in FuE eingesetzt werden.
Fiscale stimulansen zijn in vele lidstaten uitgegroeid tot een van de belangrijkste instrumenten om de bedrijfsuitgaven voor O& O te verhogen.

Ausschlaggebend für dieses Ergebnis waren ein schnelleres Wirtschaftswachstum(2,9%), steuerliche Anreize, durch die Einstellungen begünstigt werden,
Een snellere economische groei(2,9%), fiscale prikkels om de aanwerving van werknemers te bevorderen en nieuwe,

uns ohne Verzug daran machen, über steuerliche Anreize umweltfreundliche Energien
door middel van belastingprikkels, niet-vervuilende energiebronnen te ontwikkelen,

Die Mitgliedstaaten dürfen steuerliche Anreize nur für Kraftfahrzeuge vorsehen, die den Bestimmungen der Richtlinie 97/24/EG entsprechen.
De lidstaten mogen fiscale stimuleringsmaatregelen alleen toepassen voor motorvoertuigen die voldoen aan Richtlijn 97/24/EG.

Spanien hat festgestellt, daß in diesem Bereich Bedarf besteht, und neue steuerliche Anreize sowie weitere Maßnahmen zur Förderung der Innovation in der Wirtschaft eingeführt.
Spanje heeft nieuwe fiscale prikkels en andere maatregelen ingevoerd om de industriële innovaties te stimuleren.

Artikel 3 Die Mitgliedstaaten können für die unter diese Richtlinie fallenden Fahrzeuge steuerliche Anreize vorsehen.
Artikel 3 De Lid-Staten kunnen fiscale stimulansen vaststellen voor voertuigen die onder deze richtlijn vallen.

die Verwendung von Biotreibstoffen, steuerliche Anreize, Verbraucherinformationen und Stauvermeidung betrachtet werden.
het gebruik van biobrandstoffen, fiscale stimuli, consumenteninformatie en het vermijden van congestie.

von der Kommission sind Vorschläge in dieser Richtung zu unterbreiten, vor allem durch steuerliche Anreize, wie der Berichterstatter dies für Altöl vorschlägt.
de Commissie moet voorstellen in die zin indienen, onder meer via belastingprikkels, zoals de rapporteur dit voor afgewerkte olie voorstelt.

Steuerliche Anreize durch die Mitgliedstaaten: Die Mitgliedstaaten gewähren auf freiwilliger Basis Steuervergünstigungen für Kraftfahrzeuge, die strengere Emissionsgrenzwerte
Fiscale stimulansen van de lidstaten: de lidstaten voeren op vrijwillige basis fiscale stimulansen in voor voertuigen die aan strengere emissiegrenswaarden

Steuerliche Anreize sind ein wichtiges Instrument zur Förderung von Energieeffizienz
Fiscale stimuleringsmaatregelen zijn een belangrijk instrument om energie‑efficiëntie

Mein Kollege Mario Monti untersucht zur Zeit, wie Subventionen und steuerliche Anreize zu einer Verbesserung der Umwelt und zum Schutz des Klimas beitragen können.
Mijn collega Mario Monti is bezig te onderzoeken op welke manier subsidies en fiscale prikkels kunnen bijdragen tot een beter milieu en tot bescherming van ons klimaat.

Die Kommission erkennt weiterhin an, daß steuerliche Anreize ein äußerst wirksames Mittel zur Förderung des Handels mit saubereren Kraftstoffen
De Commissie erkent dat belastingstimulansen een heel belangrijk instrument zijn voor de stimulering van het in de handel brengen

Einige dieser Instrumente(wie etwa Verwendung von EU-Mitteln, Steuerliche Anreize, Ein richtung neuer Fonds) werden in Zusammenarbeit mit den öffentlichen Behörden der natio nalen oder europäischen Ebene eingerichtet.
Sommige instrumenten worden toegepast in samenwerking met Europese of nationale overheden inzet van EU-subsidies, belastingprikkels, oprichting van nieuwe fondsen.

die notwendige finanzielle Unterstützung und steuerliche Anreize bieten.
de nodige financiële steun en fiscale stimuli te bieden.

Steuerliche Anreize speziell für junge innovative Unternehmen21,
Fiscale stimulansen voor jonge innoverende ondernemingen21