ANREIZE - vertaling in Nederlands

• prikkels
• stimulansen
• stimuleren
• stimuleringsmaatregelen
• stimuli
• stimulering
• impulsen
• incentives
• aanmoedigen
• aanmoediging
• maatregelen
• motivatie
• van stimuleringsmaatregelen

Voorbeelden van het gebruik van Anreize in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese Anreize müssen eine der beiden folgenden Bedingungen erfüllen.
Dergelijke stimuleringsmaatregelen moeten voldoen aan een van de volgende voorwaarden.

steuerliche Anreize, Stundung von Schulden und so weiter.
fiscale stimuli, wegwuiven van gedeeltelijke schulden, enzovoorts.

Probleme in Bezug auf Anreize für Investitionen in umweltbezogene Maßnahmen;
Problemen met betrekking tot stimulansen voor investeringen in milieugerelateerde maatregelen;

Anreize für die Gründung neuer Unternehmen
Stimulering van de oprichting van ondernemingen

Anreize für eine effiziente Nutzung.
Prikkels voor een efficiënt gebruikt.

Anreize für junge Menschen zur aktiven Teilhabe am Arbeitsmarkt.
Jongeren stimuleren om deel te nemen aan de arbeidsmarkt.

Zusätzliche(außerplanmäßige) Einsparungen durch Anreize für leitende Mitarbeiter und eventuell sonstiges Personal.
Extra(onvoorziene) besparingen door incentives voor managers en eventueel het overige personeel.

Steuer- und Sozialleistungssysteme und Anreize zur Arbeitsaufnahme und Arbeits platzschaffung.
Sociale zekerheids- en belastingstelsels en stimuleringsmaatregelen voor werk en het scheppen van arbeidsplaatsen.

wirtschaftliche Anreize und Energiepreispolitik 18.
economische stimulansen en energieprijsbepaling(… )17.

Rationalisierung finanzieller Anreize für umweltgerechte Fahrzeuge;
De financiële stimuli voor milieuvriendelijke voertuigen te stroomlijnen;

Anreize für die Zusammenarbeit und den Austausch zwischen Kleinstbetrieben;
Stimulering van samenwerking en uitwisseling tussen micro-ondernemingen.

Anreize für Vollblutspender.
Prikkels voor volbloeddonoren.

Anreize zur Anmeldung von Patenten.
Stimuleren van octrooien;

Anreize für Maßnahmen zur Förderung der Ausbildung in neuen Qualifikationen;
Het aanmoedigen van initiatieven die de opleiding voor het verwerven van nieuwe kwalificaties moet bevorderen;

Die oberste Kontrolle in den Mitgliedstaaten sollte daher in dieser Hinsicht hinreichende Anreize bieten.
Het controlesysteem van de lidstaten dient daartoe voldoende impulsen te geven.

Der Beitrittsprozess schafft starke Anreize für politische und wirtschaftliche Reformen.
Het toetredingsproces vormt een sterke aanmoediging voor politieke en economische hervormingen.

Es gibt auch finanzielle Anreize in Form von Prozesskostenhilfe.
Er zijn ook financiële stimulansen in de vorm van rechtsbijstand.

Bisher wurden finanzielle Anreize nicht systematisch eingesetzt.
Financiële stimuleringsmaatregelen zijn tot dusverre niet systematisch toegepast.

Regeln und Anreize sind kein Ersatz für Klugheit.
Regels en stimuli zijn geen vervangers van wijsheid.

Anreize für effizientere und umweltfreundlichere Verkehrslösungen
Stimulering van een efficiënter en minder vervuilend vervoer