DURCH ANREIZE - vertaling in Nederlands

• van prikkels
• stimulansen
• door het stimuleren
• door stimuleringsmaatregelen

Voorbeelden van het gebruik van Durch anreize in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

z. B. durch eine Verringerung der Übertragungsverluste bei den Stromleitungen und durch Anreize für eine effizientere Nachfragestruktur.
bijvoorbeeld door de verliezen op elektriciteitslijnen te verminderen en efficiëntere vraagpatronen aan te moedigen.

Maßnahmen sowie durch Schritte zur Gewährleistung der Einhaltung dieser Ziele, entweder durch Anreize oder Verpflichtungen für die Elektrizitätsunternehmen.
in combinatie daarmee maatregelen te treffen om deze te doen naleven, door middel van hetzij stimulansen, hetzij verplichtingen voor de elektriciteitsbedrijven.

zwar durch Präferenzen, durch Anreize sowie auch durch Unterstützung im Bereich Wissenschaft
niet enkel met preferenties en stimuleringsmaatregelen, maar ook door ondersteuning te bieden op het vlak van wetenschap

bei dem der Käufer aufgrund einer Vereinbarung mit dem Lieferanten verpflichtet ist oder durch Anreize dazu veranlaßt wird, ein bestimmtes Gut ausschließlich bei dem einen Lieferanten zu beziehen,
waarbij tussen de leverancier en de afnemer een verplichting of een systeem van prikkels wordt overeengekomen ten gevolge waarvan de afnemer een bepaald product

Die EU-Unterstützung für verantwortungsvolle Staatsführung sollte in allen Partnerschaften eine zentralere Rolle einnehmen, insbesondere durch Anreize zu ergebnisorientierten Reformen
De EU-steun voor goed bestuur moet veel nadrukkelijker aanwezig zijn in alle partnerschappen, met stimulansen voor resultaatgerichte hervormingen

der Mindestabnahmedruck bei dem der Käufer über eine Vereinbarung mit dem Lieferanten verpflichtet oder durch Anreize dazu veranlaßt wird, seinen Bedarf an einem bestimmten Gut und dessen Substituten ausschließlich
waarbij tussen de leverancier en de afnemer een verplichting of een systeem van prikkels wordt overeengekomen ten gevolge waarvan de afnemer een bepaald product

Innovation auf dem Gebiet der Nanotechnologien ist die Sicherung der Führungsrolle der EU auf diesem durch hohe Wachstumsraten gekennzeichneten Weltmarkt durch Anreize für Investitionen in Nanotechnologien
innovatie op het gebied van de nanotechnologieën is het waarborgen van het leiderschap van de Unie op deze snelgroeiende mondiale markt door het stimuleren van investeringen in nanotechnologieën

Zum Zweck der langfristigen Versorgungssicherung durch Anreize für technologische Entwicklungstätigkeiten in unmittelbarem Zusammenhang mit den Tätigkeiten des Aufsuchens, des Abbaus,
Teneinde op lange termijn de voorziening veilig te stellen door het bevorderen van de technologische ontwikkelingen die rechtstreeks verband houden met de opsporing,

im Verfassungsvertrag verankert und eine Rechtsgrundlage vorgesehen wird, die es der Union ermöglichen, die Mitgliedstaaten durch Anreize und Fördermaßnahmen in ihren Bemühungen um Integration der rechtmäßig aufhältigen Drittstaatsangehörigen zu unterstützen.
een rechtsgrondslag te creëren op grond waarvan de Unie stimulerings- en ondersteuningsmaatregelen kan nemen om de inspanningen van de lidstaten ter bevordering van de integratie van legaal in de Unie verblijvende derdelanders.

die Investitionen in diesen Sektoren zu verstärken und durch Anreize im Wege der Regulierung das Breitband-Internet zu entwickeln, auch in unterversorgten Gebieten;
de investeringen in die sectoren te verhogen, en het hogesnelheidsinternet via stimuleringsmaatregelen te ontwikkelen, ook in in dat opzicht slecht voorziene gebieden;

Innovation„Horizont 2020“(2014-2020)(„Horizont 2020“), durch Anreize für ein intelligentes, tragfähiges und integratives Wachstum zur Strategie„Europa 2020“, einschließlich der Vollendung des Europäischen Forschungsraums, beizutragen.
door slimme, duurzame en inclusieve groei te stimuleren.

geeignete Unterstützungsmaßnahmen sowie durch Anreize für umweltfreundliche Investitionen
adequate steun, alsmede door stimulansen voor schone investeringen

Die weitere Förderung der breiten Markteinführung neuer Technologien könnte durch wirtschaftliche Instrumente erreicht werden, etwa durch Anreize für Kauf und Betrieb sauberer
Om de grootschalige marktintroductie van nieuwe technologieën verder te stimuleren kunnen economische instrumenten worden gebruikt, zoals stimulansen voor de aankoop en het gebruik van schone

durch die Erleichterung des Einstiegs ins Berufsleben sowie auch durch Anreize für Unternehmensneugründungen und die Einstellung von Personal;
de overgang naar werk te vergemakkelijken, mede door stimuleringsmaatregelen voor startende bedrijven

Förderung von Beschäftigung und Fachkenntnissen durch Anreize für Arbeitskräfte und durch Investitionen in Humankapital;
Het stimuleren van banen en vaardigheden middels het aantrekken van werknemers en het investeren in menselijk kapitaal;

Es ist erforderlich, durch innovative Verfahren und durch Anreize das Innovationspotenzial der Privatwirtschaft entsprechend zu kanalisieren.
Het is noodzakelijk om het investeringspotentieel van de particuliere economische actoren te kanaliseren door te steunen op vernieuwende programma's en stimulerende maatregelen.

Es ist erforderlich, durch innovative Verfahren und durch Anreize das Innovationspotenzial der Privatwirtschaft entsprechend zu kanalisieren.
Het investeringspotentieel van de markteconomie zou moeten worden gekanaliseerd met behulp van innovatieve regelingen en stimulansen.

das EMAS durch Anreize als Gegenleistung für die Teilnahme zu fördern.
met name door te zorgen voor prikkels om aan het systeem deel te nemen.

Vorschlag der Kommission genehmigt, dass Deutschland ihre Einführung ab 2003 durch Anreize unterstützen darf2.
om Duitsland toestemming te geven de invoering van deze brandstoffen per 2003 te stimuleren2.

Erhalt von Beihilfen und werden nicht ausreichend durch Anreize gefördert.
worden jongeren niet voldoende aangespoord om een cursus te volgen.