FISCALE PRIKKELS - vertaling in Duits

• steuerliche Anreize
• Steueranreize
• steuerlichen Anreizen
• Steueranreizen
• steuerlicher Anreize
• steuerlichen Anreize

Voorbeelden van het gebruik van Fiscale prikkels in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De effectiviteit en het gebruik van fiscale prikkels in heel de EU moet beter begrepen worden.
Daher müsste man mehr Aufschluss über die Wirksamkeit und die Verwendung steuerlicher Anreize innerhalb der EU erhalten.

Fiscale prikkels om kansarme werknemers aan te nemen
Die steuerlichen Anreize für die Einstellung von benachteiligten Arbeitnehmern

onder meer in de vorm van rechtstreekse uitgaven, fiscale prikkels of overheidsgaranties.
sei es in Form von direkten Ausgaben, Steueranreizen, staatlichen Garantien oder in anderer Form.

met name fiscale prikkels, om de energie-efficiëntie van gebouwen te vergroten.
insbesondere steuerlichen Anreizen, für die Energieeffizienz von Gebäuden vorgelegt.

Aangezien fiscale prikkels belangrijke factoren in de strategie zijn,
Da steuerliche Anreize ein wichtiger Teil der Strategie sind,

vormen diverse fiscale prikkels een effectief instrument.
stellen verschiedene steuerliche Anreize effiziente Instrumente dar.

b.v. via fiscale prikkels, kan worden bevorderd.
z.B. über steuerliche Anreize, gefördert werden kann.

but surely an dat fiscale prikkels geen voorwaarde zijn voor EFP,
but surely an dass steuerliche Anreize keine Voraussetzung für EFP sind,

Verder stellen wij de fiscale prikkels aan de orde alsmede de uitbreiding met bedrijfsvoertuigen die niet buiten het voorstel mogen vallen
Wir sprechen auch von steuerlichen Anreizen und der Einbeziehung der Nutzfahrzeuge, die der Vorschlag nicht unberücksichtigt lassen darf,

er moeten fiscale prikkels komen voor initiatieven van ondernemingen waarvan is gebleken
Maßnahmen von Unternehmen mit steuerlichen Anreizen gefördert werden, die nachweislich beachtliche Ergebnisse

Deze groepen dienen te worden gevrijwaard van zowel “energiebelastingen” als fiscale prikkels.
Sowohl bei den"Energiesteuern" als auch bei den steuerlichen Anreizen ist dafür zu sorgen, dass diese Bevölkerungsgruppen geschützt werden.

Het EESC denkt dat dat kan gebeuren door maatregelen te nemen waar fiscale prikkels vanuit gaan.
Die Investitionen können nach Auffassung des Ausschusses mit steuerlichen Anreizen wir kungsvoll angekurbelt werden.

het opruimen van belemmeringen voor de markttoegang en fiscale prikkels voor beginnende ondernemers heeft tevens een blijvend positieve uitwerking op innovatieve activiteiten, terwijl staatssteun kostbaar is
die Beseitigung von Markteintrittsbarrieren und steuerliche Anreize für Unternehmensgründer beeinflusst auch nachhaltig die innovative Tätigkeit positiv, während eine staatliche Förderung aufwändig ist

Bestudering van geschikte financiële en fiscale prikkels voor opleidingen in e-vaardigheden,
Untersuchung entsprechender Finanz- und Steueranreize für die IKT-Ausbildung, insbesondere in KMU,

alsmede gezamenlijke fiscale prikkels en de ontwikkeling van alternatieve brandstoffen,
gemeinsame steuerliche Anreize sowie die Entwicklung alternativer Kraftstoffe

de combinatie van financieringsinstrumenten(subsidies, fiscale prikkels, garantiemechanismen en steun voor risicokapitaal)
Kombination von Finanzierungsinstrumenten(Finanzhilfen, Steueranreize, Garantieinstrumente und Risikokapitalförderung)

bevorderen deze vormen van sparen voor pensioen, met name door fiscale prikkels.
fördern derartige Formen der Altersvorsorge auch durch steuerliche Anreize.

zoals subsidies, fiscale prikkels en mechanismen voor risicodeling,
wie Zuschüssen, steuerlichen Anreizen und Mechanismen zur Risikoteilung,

een consistent loonbeleid, fiscale prikkels en verbetering van de publieke voorzieningen,
eine kohärente Lohnpolitik, Steueranreize, eine Verbesserung der öffentlichen Infrastruktur

De lidstaten dienen door middel van fiscale prikkels voor ondernemingen en consumenten
Die Mitgliedstaaten müssen mittels Steueranreizen für Unternehmen und Nutzer