STEUERANREIZE - vertaling in Nederlands

• fiscale prikkels
• fiscale stimulansen
• belastingprikkels
• fiscale stimuleringsmaatregelen
• fiscale stimuli
• belastingvoordelen

Voorbeelden van het gebruik van Steueranreize in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Ganze wird dann noch durch Vorschläge für Subventionen und Steueranreize zu Gunsten des Privatkapitals ergänzt.
Hiertoe doet hij talloze voorstellen voor subsidies en belastingprikkels ten behoeve van het particuliere kapitaal.

Steueranreize zur Förderung der Weiterbildung wurden unter anderem in Italien,
Belastingprikkels om opleiding te stimuleren, zijn ingevoerd in onder meer Italië,

Die Mitgliedstaaten sind aufgefordert, die Bereitstellung spezifischer Steueranreize für diese strategisch wichtige Unternehmenskategorie zu prüfen.
De lidstaten wordt verzocht de mogelijkheid van specifieke fiscale stimulansen voor deze strategisch belangrijke categorie van ondernemingen te onderzoeken.

Außerdem hat sich die Kommission Gedanken darüber gemacht, wie Steueranreize von den Mitgliedstaaten als wichtiges Instrument zur Förderung von privatwirtschaftlichen Forschungsvorhaben eingesetzt werden können.
De Commissie heeft ook ideeën gepresenteerd over het gebruik van belastingstimulansen als belangrijk beleidsinstrument waardoor de lidstaten het bedrijfsonderzoek kunnen stimuleren.

Die Steueranreize können jederzeit gewährt werden;
Subsidies kunnen op ieder ogenblik worden verleend

Der Bundesstaat Gujarat bietet förderungswürdigen Industrieunternehmen Steueranreize in Form einer Befreiung von der Elektrizitätsabgabe, um die industrielle Entwicklung wirtschaftlich rückständiger Gebiete in Gujarat zu fördern.
De deelstaat Gujarat verleent industriële ondernemingen die voor de regeling in aanmerking komen een subsidie door vrijstelling van de heffing op het elektriciteitsverbruik ter bevordering van de industriële ontwikkeling van economisch achtergebleven gebieden.

Steueranreize Im Wohnungsbau(Ab schreibung für Wärmeisolierung und Verbesserungen des Heizsystems) F.
Belas tingvoordelen in de woningbouwsector(vermindering van belastbaar Inkomen voor thermische isolatie en verbeteringen van het verwarmingssysteem) F.

der Finanzdienstleistungen in der Europäischen Union bergen die Gefahr, daß Steueranreize ungleiche Wettbewerbsbedingungen noch verschärfen.
financiële dienstverlening in de Europese Unie houdt het gevaar in dat fiscale stimulansen de ongelijkheid van de mededingingsvoorwaarden nog zullen verscherpen.

Euro 4 vorgesehen, nämlich durch Steueranreize eine Modernisierung der LKW-Flotte zu unterstützen.
invoeren van euro-3- en euro-4-vrachtwagens om het vrachtwagenpark door middel van belastingprikkels te moderniseren.

Die KMU können zudem durch inländische Steueranreize unterstützt werden, im Speziellen während der ersten Geschäftsmonate.
Kleine en middelgrote ondernemingen kunnen ook worden ondersteund door nationale belastingmaatregelen, met name in de eerste maanden van activiteit.

erneuerbare Energien einsetzen; Steueranreize für Investitionen in erneuerbare Energien UK.
duurzame energiebronnen gebruiken; belas tingaftrek voor investeringen in duurzame energie P.

die Ausbildung in den Unternehmen sind durch Steueranreize und sonstige finanzielle Vergünstigungen zu fördern.
stages in bedrijven door middel van fiscale en parafiscale prikkels worden gestimuleerd.

Untersuchung entsprechender Finanz- und Steueranreize für die IKT-Ausbildung, insbesondere in KMU,
Bestudering van geschikte financiële en fiscale prikkels voor opleidingen in e-vaardigheden,

Die Förderung von auf bestimmte Zielgruppen zugeschnittenen Bildungsmaßnahmen durch die öffentliche Hand mittels zusätzlicher Steueranreize wie dem in den Niederlanden bereits einge führten
Aanmoediging door de overheid van op bepaalde doelgroepen gerichte opleidingsinitiatieven door middel van extra fiscale stimulansen, zoals de in Nederland ingevoerde en in Oostenrijk door

Kombination von Finanzierungsinstrumenten(Finanzhilfen, Steueranreize, Garantieinstrumente und Risikokapitalförderung)
de combinatie van financieringsinstrumenten(subsidies, fiscale prikkels, garantiemechanismen en steun voor risicokapitaal)

sondern auch Steueranreize in Form der geeigneten Abzüge oder Befreiungen.
maar tevens fiscale stimulansen in de vorm van passende aftrekposten of ontheffingen.

eine kohärente Lohnpolitik, Steueranreize, eine Verbesserung der öffentlichen Infrastruktur
een consistent loonbeleid, fiscale prikkels en verbetering van de publieke voorzieningen,

durch verschiedenen Maßnahmen gefördert, unter anderem durch Gesetzesreformen, Steueranreize und Leistungsgutscheine.
waaronder aanpassing van de regelgeving, belastingprikkels en het gebruik van dienstenbonnen;

Wenn Mitgliedstaaten versuchen, Unternehmen durch Finanz- und Steueranreize zu Investitionen in die Ausbildung ihrer Beschäftigte anzuspornen,
Wanneer de lidstaten ondernemingen via financiële en fiscale stimuleringsmaatregelen trachten te bewegen in de opleiding van hun personeel te investeren,

zum Beispiel den in bezug auf Steueranreize und die Einbeziehung von Nutzfahrzeugen.
het amendement met betrekking tot fiscale prikkels en de uitbreiding met bedrijfsvoertuigen.