FISCALE STIMULANSEN - vertaling in Duits

• steuerliche Anreize
• Steueranreize
• steuerliche Förderung
• Steuererleichterungen
• steuerlicher Anreize
• steuerlichen Anreize
• Steueranreizen

Voorbeelden van het gebruik van Fiscale stimulansen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

er nog punten open blijven zoals de grenswaarden voor 2005 en de fiscale stimulansen.
noch einige Fragen offengeblieben sind, wie z.B. die Grenzwerte für 2005 und die steuerlichen Anreize.

hervorming van de octrooiwetgeving en fiscale stimulansen voor bedrijven die investeren in onderzoek en innovatie.
der Reform des Patentrechts und der Umsetzung von Steueranreizen für Unternehmen basieren, die in Forschung und Innovation investieren.

Deze doelstelling zal onder meer worden bereikt met fiscale stimulansen voor particuliere investeringen,
Dieses Ziel wird unter anderem durch steuerliche Anreize für Privatinvestitionen, eine bessere Hebelwirkung der öffentlichen Investitionen

DMA: 3 Fiscale stimulansen in het kader van de wet inzake hulp voor hotels
DMA: 3 Steuerliche Anreize im Rahmen des Hotel Aid Act

indirecte maatregelen zoals fiscale stimulansen voor O & O, en risicokapitaalmaatregelen.
indirekt Maßnahmen wie z.B. Bürgschaften oder steuerliche Anreize für FuE oder Risikokapitalmaßnahmen.

met name de verhandeling van emissierechten of fiscale stimulansen.
insbesondere der Handel mit Emissionsrechten oder steuerliche Anreize.

Naast voordelige vergoedingsregelingen voor groene elektriciteit zijn ook fiscale stimulansen nodig om de financiering van,
Neben vorteilhaften Vergütungsregelungen für Strom aus erneuerbaren Energien sind steuerliche Anreize erforderlich, um die Finanzierung

van Justitie met betrekking tot fiscale stimulansen voor O & O wordt weergegeven.
in diesem Abschnitt die gegenwärtige EuGH-Rechtsprechung zur steuerlichen Förderung von FuE aus der Sicht der Kommission präsentiert wird.

Bovendien weten wij ook dat fiscale stimulansen uiteindelijk voor voldongen feiten zorgen
Außerdem wissen wir auch, daß durch steuerliche Anreize letztendlich Tatsachen geschaffen werden

het algemene belastingstelsel in een bepaald land kunnen fiscale stimulansen ertoe bijdragen tekortkomingen van de marktwerking aan te pakken
allgemeinem Steuersystem eines Landes können steuerliche Anreize dazu beitragen, Marktversagen zu beheben und die Forschungsinvestitionen der Unternehmen zu steigern,

Aanmoediging door de overheid van op bepaalde doelgroepen gerichte opleidingsinitiatieven door middel van extra fiscale stimulansen, zoals de in Nederland ingevoerde en in Oostenrijk door
Die Förderung von auf bestimmte Zielgruppen zugeschnittenen Bildungsmaßnahmen durch die öffentliche Hand mittels zusätzlicher Steueranreize wie dem in den Niederlanden bereits einge führten

hoogzwavelige brandstoffen mogelijk te maken, vormen ook een bewijs dat gedrag sterk beïnvloed kan worden door fiscale stimulansen.
Schwefelbelastung unterschiedlich hoch sind, sind ebenfalls ein Beleg dafür, wie wirkungsvoll das Verhalten durch steuerliche Anreize beeinflußt werden kann.

Het kader voor fiscale stimulansen in de emissierichtlijn is een compromis dat moet beantwoorden aan twee doelstellingen van de EU,
Die Rahmen für Steuererleichterungen in der Emissionsrichtlinie sind ein Kompromiß, der zwei der Zielsetzungen der Europäischen Union berücksichtigen soll,

maar tevens fiscale stimulansen in de vorm van passende aftrekposten of ontheffingen.
sondern auch Steueranreize in Form der geeigneten Abzüge oder Befreiungen.

uitgiftesystemen van verhandelbare rechten, fiscale stimulansen voor meer milieuvriendelijke consumptie
Regelungen für handelbare Zertifikate, steuerliche Anreize für einen umweltschonenderen Verbrauch

Naast de marktkrachten die hun werk doen(EU ETS), zullen ook de verschillende overheden snel moeten komen met doelgerichte financiële en fiscale stimulansen en zorg moeten dragen voor O& O-investeringen in"schone" technologieën en diensten.
Neben den Kräften des Marktes(ETS) sollten die staatlichen Behörden rasch gezielte finanzielle und steuerliche Anreize ins Spiel bringen und die Investitionen für den Bereich Forschung und Entwicklung von"sauberen" Technologien und Dienstleistungen ausbauen.

In amendement 1 wordt voorgesteld aan overweging 8 een zinsnede toe te voegen waarin gevraagd wordt om de invoering van fiscale stimulansen zowel voor schonere conventionele brandstoffen als voor alternatieve brandstoffen te steunen.
Die Abänderung 1 sieht vor, den Erwägungsgrund 8 durch den Zusatz zu ergänzen, dass die Einführung steuerlicher Anreize sowohl für sauberere konventionelle Kraftstoffe als auch für alternative Kraftstoffe unterstützt werden sollte.

ook al wordt dit in enkele gevallen gedeeltelijk gecompenseerd door hogere fiscale stimulansen voor O& O.
die direkten FuE-Ausgaben gekürzt, auch wenn dies in einigen Fällen zum Teil durch umfangreiche steuerliche Anreize für FuE aufgefangen wurde.

De Commissie wordt op een zodanig tijdstip op de hoogte gesteld van plannen voor het invoeren of wijzigen van de in de eerste alinea bedoelde fiscale stimulansen dat zij tijdig opmerkingen ter zake kan maken.
Die Kommission muß rechtzeitig über Vorhaben zur Einführung oder Änderung der steuerlichen Anreize gemäß Absatz 1 unterrichtet werden, damit sie dazu Stellung nehmen kann.

deze verlaagde waarden kunnen vanaf de datum van aanneming van de nieuwe richtlijn als basis dienen voor fiscale stimulansen.
der Betriebserlaubnis nicht vor dem 1. Januar 1996; ab der Genehmigung der neuen Richtlinie können sie Grundlage für die Gewährung steuerlicher Anreize sein.