FISCALE STIMULANSEN - vertaling in Spaans

• incentivos fiscales
• estímulos fiscales

Voorbeelden van het gebruik van Fiscale stimulansen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tegelijkertijd moeten de lidstaten de mogelijkheid krijgen om vanaf het jaar 2000 fiscale stimulansen in te voeren ten aanzien van voertuigen die al eerder strengere emissiewaarden in acht nemen.
Al mismo tiempo, deberá autorizarse a los Estados miembros a fomentar con incentivos fiscales, a partir del año 2000, los vehículos que respeten anticipadamente unos valores límite de emisiones más estrictos.

Tot besluit zou ik nog de nadruk willen leggen op het belang van fiscale stimulansen als middel om de invoering van brandstoffen met een lager zwavelgehalte te bevorderen. Dat is in dit verband zonder meer een doeltreffend instrument.
Por último, subrayaría la importancia de los incentivos fiscales para promover los combustibles de bajo contenido en azufre, que será sin duda una manera efectiva de fomentar su introducción.

is de ijzer- en staalindustrie niet de enige geweest die de in het ZRFG voorziene fiscale stimulansen heeft genoten,
la industria siderúrgica no ha sido la única que se ha acogido a los incentivos fiscales establecidos por la ZRFG,

De Commissie wordt op een zodanig tijdstip op de hoogte gesteld van plannen voor het invoeren of wijzigen van de in de eerste alinea bedoelde fiscale stimulansen dat zij tijdig opmerkingen ter zake kan maken.
La Comisión deberá ser informada de los proyectos destinados a crear o modificar los incentivos fiscales, tal como se contemplan en el párrafo primero, con la antelación sufi ciente para que pueda presentar sus observaciones.

met name de aan de uitstoot gerelateerde fiscale stimulansen, wil ik één opmerking maken
particularmente en el caso de los incentivos fiscales relacionados con las emisiones,

In de laatste 24 uur heb ik de toestemmingen op de titels en de toelatingen, fiscale stimulansen van de stad en staat,
En las últimas 24 horas, conseguí autorizaciones de los títulos y los permisos, incentivos impositivos municipales y estatales,

zijn op gespecialiseerde kennisregio's, hervorming van de octrooiwetgeving en fiscale stimulansen voor bedrijven die investeren in onderzoek en innovatie.
la reforma de la legislación sobre patentes y la introducción de incentivos fiscales para las empresas que inviertan en investigación e innovación.

Dringt er bij de lidstaten op aan de invoering te overwegen van positieve fiscale stimulansen(belastingvrijstellingen voor landbouwers)
Insta a los Estados miembros a que consideren la aplicación de incentivos fiscales positivos(exenciones fiscales para los agricultores)

een initiatief op het gebied van fiscale stimulansen voor onderzoek en ontwikkeling
un examen de los incentivos fiscales para investigación y desarrollo

het financiële systeem te ondersteunen, samen met fiscale stimulansen in bepaalde landen.
apoyar al sistema financiero, junto con estímulos fiscales en algunos países.

Fiscale stimulansen, zoals subsidieverlening voor innovatie,
Por otra parte, los incentivos fiscales, tales como subvenciones a la actividad de innovación,

het jaar 2005 en waarvoor de lidstaten eventueel fiscale stimulansen kunnen geven.
respecto de los cuales los Estados miembros tendrían la posibilidad de establecer estímulos fiscales.

Ons focusgebied dekking fiscale stimulansen of vrijstellingen voor particuliere investeringen
Nuestra área de incentivos fiscales cubierta enfoque

De lidstaten mogen nu al fiscale stimulansen geven op voorwaarde dat zij voldoen aan de voorschriften inzake overheidssteun, in het bijzonder
Los Estados miembros ya están autorizados a conceder incentivos fiscales siempre que observen las normas sobre ayudas estatales

regulering van de productmarkten, fiscale stimulansen en het concurrentiebeleid.
la reglamentación de los mercados de productos, los incentivos fiscales y la política de competencia.

bij topondernemingen in de EU wijst op de sterke positieve effecten op particuliere O&O van openbare O&O-investeringen zoals fiscale stimulansen, nationale beurzen,
fuertes efectos positivos de la inversión pública en I+D en la I+D privada, incluidos los incentivos fiscales, subvenciones nacionales,

door de aanhoudende deflatie, en toen de Japanse premier Shinzo Abe economische hervormingen aankondigde met de uitdrukking ‘drie pijlen'(fiscale stimulansen, monetaire versoepeling
el Primer Ministro de Japón Shinzo Abe habló de reformas económicas utilizando las“tres flechas”(estímulo fiscal, relajación monetaria

als gevolg van de daling van de economische groei en de fiscale stimulansen die zijn gegeven, naast de pakketten ter ondersteuning van de financiële sector,
consecuencia de la desaceleración económica y de las medidas de estímulo fiscal, más los paquetes de apoyo al sistema financiero,

dan ook koude startprocedures, boorddiagnosesystemen, fiscale stimulansen voor sloopsystemen en een algemene verbetering van de brandstofkwaliteit opgenomen, welke allemaal gesteund
el diagnóstico a bordo, los incentivos fiscales para los planes de retirada de vehículos y la mejora general de la calidad del combustible fueron,

Op het gebied van belastingen(vooral via de belasting van personenauto's en fiscale stimulansen) en concurrentie op de onderdelenmarkt moet nog vooruitgang worden geboekt om onafhankelijke reparateurs toegang te geven tot de technische informatie die voor het repareren en onderhouden van voertuigen noodzakelijk is.
Por otra parte, debe progresarse en materia fiscal, en particular acerca de los impuestos sobre los turismos y los incentivos fiscales, y en materia de competencia en el mercado de piezas de repuesto, para que los talleres independientes puedan acceder a las informaciones técnicas necesarias para la reparación y el mantenimiento de los vehículos.