IMPULSEN - vertaling in Duits

• Impulse
• Anreize
• Anstöße
• Triebe
• Regungen
• Lmpulse
• Anwandlungen
• Impulsen
• Impuls
• Triebkräfte
• Dynamik
• Impulsivität

Voorbeelden van het gebruik van Impulsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Volg uw impulsen, en zeg tegen niemand iets.
Folgen Sie Ihren Impulsen und bewahren Sie Stillschweigen.

En soms interpreteren we die impulsen verkeerd.
Und manchmal interpretieren wir diese Impulse falsch.

Wat als deze impulsen weer terug komen?
Was wenn dieser Impuls wieder ausgelöst wird?

Vertraging van impulsen door het sinoatriale knooppunt;
Verzögerung von Impulsen durch Sinusknoten;

Rapporteer. lk krijg alleen impulsen van hen drieën.
Ich empfange nur die Impulse von den dreien. Bericht.

De overdracht van impulsen tussen zenuwcellen is van elektrochemische aard.
Die Übertragung von Impulsen zwischen Nervenzellen ist elektrochemischer Natur.

En je moet je echtelijke impulsen bedwingen.
Sie müssen Ihren ehelichen Impuls unterdrücken.

Ik kan m'n impulsen niet bedwingen.
Ich habe meine Impulse nicht unter Kontrolle.

Blokkering van impulsen door de sinus en atrioventriculaire knopen;
Blockade von Impulsen durch die Sinus- und Atrioventrikulärknoten;

Ik heb dezelfde impulsen als jij.
Ich bin ein Vampir, ich habe dieselben Impulse wie du.

Dit is een stoofpot van impulsen, instincten en gekke gedachten.
Das ist ein tiefes, dunkles Gemisch von Impulsen, Instinkten und Gedanken.

En nu delen u en uw kinderen die impulsen.
Und jetzt teilt Ihr und Eure Kinder diese Impulse.

Werd geplaagd door duistere impulsen, kwaadaardige gedachten van geweld.
Er war geplagt von dunklen Impulsen, bösen Gedanken der Gewalt.

Ze heeft nog gewelddadige impulsen.
Sie hat noch immer gewalttätige Impulse.

Hij heeft toegegeven aan z'n meest duistere impulsen, maar hij is koppig.
Ich ließ ihn seinen dunkelsten Impulsen nachgeben, aber er ist stur.

Op afstand bediend door de elektromagnetische impulsen.
Ferngesteuert durch elektromagnetische Impulse.

Het is een ongewone concentratie van zeer snelle elektrische impulsen.
Es ist eine ungewöhnliche Konzentration von schnellen elektrischen Impulsen.

Precies, voor ons zijn deze impulsen nuttig, maar tamelijk ongevaarlijk.
Exakt. Für uns sind diese Impulse nützlich und ungefährlich.

Zelfvernietigend, hypergevoelig verscheurd door tegenstrijdige impulsen.
Selbstzerstörerisch, überemotional. Hin und her gerissen von widersprüchlichen Impulsen.

We bewezen dat ze haar impulsen niet kon beheersen.
Wir haben bewiesen, dass sie ihre Impulse nicht kontrollieren kann.