IMPULSIONS - vertaling in Nederlands

• impulsen
• pulsen
• puls
• stimulansen
• porren
• ingevingen
• pulserende
• impuls
• pulsjes
• pulse

Voorbeelden van het gebruik van Impulsions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Outre les spasmes musculaires, les émotions peuvent se transformer en impulsions contradictoires.
Buiten de spierkrampen… kunnen de effecten emoties veranderen in tegengestelde opwellingen.

Il n'a pas de souvenirs-- Juste des impulsions animales.
Hij heeft geen herinneringen, alleen dierlijke instincten.

Examen des plaintes, impulsions et propositions.
Onderzoek van de klachten, suggesties en voorstellen.

Vous avez donné un superbe cours sur le contrôle des impulsions.
Je hebt er een uitgebreide lezing gegeven over impulsieve controle.

Une pression de 100 à 70 impulsions de 100/110 indique des problèmes cardiaques dus à une chute brutale de la pression.
De druk van 100 tot 70 puls 100/110 geeft hartproblemen aan die optreden als gevolg van een sterke drukdaling.

La tâche prioritaire du Conseil européen doit être de continuer à donner à l'Union les impulsions nécessaires à son développement
Als voornaamste taak moet de Europese Raad de Unie van de noodzakelijke stimulansen voor haar ontwikkeling blijven voorzien

Lorsque les impulsions entrent en contact avec la surface du produit, une partie de l'impulsion émise est réfléchie en raison d'un changement de coefficient diélectrique(relative).
Wanneer de puls het mediumoppervlak raakt, wordt een deel van de uitgezonden puls gereflecteerd door een verandering van de dc-waarde(diëlektrische constante).

Si la pression est de 130 à 90 impulsions 90, ils parlent d'une maladie secondaire.
Als de druk 130 tot 90 puls 90 is, spreken ze over een secundaire ziekte.

Les impulsions faciles, l'hésitation de la suspension- tout cela est transmis dans le volant de direction.
Gemakkelijke porren, beweging podveski- alle die peredaetsya door rulevoe wiel.

J'attends une grande réponse à ces impulsions, du Parlement européen,
Ik verwacht een grote reactie op deze stimulansen, van het Europees Parlement,

Ils sont les guides inspirés qui entretiennent les impulsions supérieures et les émotions les plus sacrées des hommes et des anges.
Zij zijn de geïnspireerde leiders die de hogere ingevingen en de heiliger gevoelens van mensen en engelen cultiveren.

En effet, les impulsions électriques provoquées par une décharge de court-circuit endommageront la durée de vie de l'isolation de l'objet mesuré;
Dat komt omdat een elektrische puls veroorzaakt door kortsluiting ontlading de levensduur van de isolatie van het gemeten object zal schaden;

Pour la BCE, le risque de sous-estimer les effets induits des différentes impulsions(monétaires, devise, pétrole) n'est pas grave.
De ECB loopt weinig gevaar mocht ze de effecten van de diverse stimulansen(monetair, valuta, olie) onderschatten.

Mais du point de vue des conducteurs ces inégalités doivent être tels pour que les impulsions d'eux soient absorbées entièrement grâce à la déformation des pneux.
Maar van het gezichtspunt bestuurders deze asperities moeten zodanig zijn, om porren van hen helemaal werden verslonden zijnend verschuldigd naar de deformatie onderbeen.

Par exemple, une pression de 120 à 80 impulsions 100 ne peut
Een druk van 120 tot 80 puls 100 kan bijvoorbeeld alleen spreken van tachycardie,

La collaboration donne souvent naissance à des idées très créatives et nous prenons ces impulsions au siège pour donner naissance ensuite à nos gammes de produits.».
Een samenwerking resulteert vaak in creatieve ideeën en ingevingen die we meenemen naar ons hoofdkantoor zodat we ze kunnen opnemen in onze productontwikkeling.".

intermittent, impulsions, unique ou multi-tonal.
intermitterende, pulserende, enkele of multi-tonal.

l'on peut éviter les conséquences destructives des progrès de l'écorce terrestre à l'aide de petites impulsions artificielles produites par les documents explosifs.
van die verstorende consequenties van de afwijkingen van aarden dop kunnen worden door middel van kleine kunstmatige porren, proizvodimykh door explosieve materielen ontweken.

Il produit des impulsions biphasiques qui stimulent les nerfs se trouvant sous la peau.
Het maakt gebruik van een tweefasige puls om de zenuwen onder de huid te stimuleren.

les hommes sont bien trop souvent induits en tentation par la pression de leur propre égoïsme et les impulsions de leur nature animale.
de mensen maar al te dikwijls in verleiding komen door de impuls van hun eigen zelfzucht en de ingevingen van hun dierlijke natuur.