IMPULSIEVE - vertaling in Frans

• impulsif
• impulsive
• impulsifs
• impulsives
• impétueuse

Voorbeelden van het gebruik van Impulsieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onderzoekers ontdekten dat de dieren uit die impulsieve SHR subgroep een verminderde aanwezigheid van CB1 cannabinoïde receptoren hebben in de prefrontale cortex van de hersenen.
Les chercheurs ont découvert que les animaux de ce groupe SHR impulsif présentaient une densité réduite de récepteurs aux cannabinoïdes CB1 dans le cortex préfrontal du cerveau.

Dit is typisch zo'n roekeloze, impulsieve Hannah-beslissing… zoals zelf je haar knippen of dat ene meisje cyberpesten.
C'est encore une autre décision irréfléchie et impulsive. Du Hannah tout craché. Comme te couper les cheveux ou harceler sur le net cette nana de la librairie.

Dit Franstalige boek duikt in de intieme geschiedenis van het meest impulsieve en vertederende karakter uit De Avonturen van Kuifje: kapitein Haddock.
Cet ouvrage plonge dans l'histoire intime de ce personnage impulsif et attachant, dont il ne faut jamais prendre les excès au sérieux.

Ze zien vaak geen uitweg en dat kan tot impulsieve daden leiden.
Ils croient souvent qu'il n'y a pas d'issue et cela peut conduire à des actes impulsifs.

Wegens hun overactieve maniërisme en impulsieve aard, kinderen met ADHD hebben een harde tijd die mensen behandelen.
En raison de leurs manià ̈res hyperactives et nature impulsive, enfants avec le TDAH ayez une difficulté avoir affaire avec des gens.

weloverwogen beslissingen Impulsieve en ondoordachte beslissingen passen niet in een goede carrièreplanning.
bien réfléchies Les décisions impulsives et irréfléchies n'ont pas leur place dans une bonne gestion de carrière.

Het hoofdzakelijk overactieve impulsieve type ADHD
Le type impulsif principalement hyperactif de TDAH

Deze voorbeelden gaan de app leren te gaan anticiperen op de negatieve gevolgen van impulsieve posts.
Ces exemples vont apprendre à l'appli à anticiper les conséquences négatives des posts impulsifs.

zal hij getrouwd zijn met de impulsieve en gepassioneerde kok Haru, die hem op haar eigen manier in de kunst van het koken inwijdt.
il va se marier avec Haru, la cuisinière impulsive et passionnée, qui l'inaugure à sa manière dans l'art de la cuisine.

Zeg maar dag tegen impulsieve verlangens en roekeloos over-eten,
Dites adieu aux envies impulsives et téméraire de trop manger,

dat is gewoonlijk een heel eenvoudige impulsieve vriendelijk daad.
qui est généralement un acte de gentillesse impulsif très simple, l'enfant reçoit un Fragment de Dieu.

die vaak alleen eet en impulsieve keuzes maakt.
ce dernier mange souvent seul et fait des choix impulsifs.

Terwijl de kolonel weer dood ging… zag Chuck de consequenties van haar impulsieve beslissing onder ogen.
Tandis que le Colonel retournait à la mort, Chuck faisait face aux conséquences de sa décision impulsive.

Wat voor nut heeft een zevendelig verslag van zo veel… impulsieve, tactloze… slechtoverwogen dingen?
Quelle utilisation possible pourrait-on avoir pour un récit en sept volumes de tant de choses impulsives, sans tact… et mal considérées?

Had iemand me maar kunnen waarschuwen voor de vreselijke gevolgen van één impulsieve online bijdrage.
Si seulement quelqu'un m'avait averti des terribles répercussions d'un seul commentaire impulsif en ligne.

inspirerende en impulsieve producten.
inspirants et impulsifs à prix compétitifs.

Zij vinden het gewoonlijk hard om mensen te behandelen toe te schrijven aan hun impulsieve aard, en vandaar op een afstand blijven zij.
Ils ont habituellement du mal à avoir affaire avec des gens dus à leur nature impulsive, et par conséquent ils restent au large.

overmatig diëten zijn gekoppeld aan depressie en impulsieve beslissingen.
les régimes excessifs sont liés à la dépression et des décisions impulsives.

dat is gewoonlijk een heel eenvoudige impulsieve vriendelijk daad.
qui est généralement a acte de gentillesse impulsif très simple, l'enfant reçoit un Fragment de Dieu.

occasionele, inspirerende en impulsieve producten.
inspirants et impulsifs à prix compétitifs.