IMPULSIVAS - vertaling in Nederlands

• impulsieve
• impulse
• impulsief

Voorbeelden van het gebruik van Impulsivas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Inhibición: Es la capacidad para controlar las respuestas impulsivas o automáticas, y generar respuestas mediadas por la atención y el razonamiento.
Inhibitie: Het vermogen om impulsieve en automatische reacties te controleren en reacties te creëren op basis van aandacht en redenering.

O mejor dicho, les ayuda a reducir su propensión a tomar decisiones impulsivas o de lo contrario"malas".
Of beter gezegd, het helpt hen om hun neiging om impulsieve of anderszins"slechte" beslissingen te nemen te verminderen.

La inhibición es la capacidad para controlar las respuestas impulsivas o automáticas, y generar respuestas mediadas por la atención
Remming is het vermogen om impulsieve(of automatische) reacties te remmen of controleren en reacties te genereren

Es menos probable que tome decisiones impulsivas y arriesgadas si se abstiene de comerciar emocionalmente.
U bent minder kans maken op een impulsieve, Riskante beslissingen als u onthouden van trading emotioneel.

acción recíproca social prevista, debido a las configuraciones del comportamiento impulsivas e hiperactivas.
geen draaien in de geplande sociale interactie neemt, wegens impulsieve en overactieve gedragspatronen.

Las flores caseras en el interior no deben ser el resultado de compras impulsivas.
Bloemen in het interieur van het appartement mogen niet verschijnen als gevolg van spontane aankopen.

debe evitar los errores de cálculos, las percepciones erróneas y las decisiones impulsivas que tanto abundan en la historia humana.
verkeerde percepties, en overhaaste beslissingen vermijden waar de menselijke geschiedenis zo door geplaagd wordt.

Sus acciones impulsivas dan vida a una transformación mágica que hace que Miguel sea visible solo para los muertos que vinieron a visitar a sus parientes de la Tierra de la vida futura durante el Día de los Muertos.
Zijn impulsieve acties geven leven aan een magische transformatie die Miguel alleen zichtbaar maakt voor de doden die hun verwanten kwamen bezoeken uit het Land van het Hiernamaals tijdens de Dag van de Doden.

Las personas impulsivas eran más propensas a mirar despreocupadamente debajo de siete tazas azules
Impulsieve mensen keken eerder vrolijk onder zeven blauwe kopjes en drie oranje kopjes,

Las personas menos conscientes y aquellas que son más impulsivas necesitan tomar medidas adicionales para ayudarlas a seguir una rutina, como escribir el plan en detalle,
Minder gewetensvolle mensen en mensen die meer impulsief zijn, moeten extra maatregelen nemen om hen te helpen vast te houden aan een routine, zoals het plan in detail opschrijven,

actitudes que subyacen a nuestras emociones impulsivas, de modo que podamos corregir las creencias equivocadas
attitudes te begrijpen die ten grondslag liggen aan onze impulsieve emoties, zodat we misleide overtuigingen kunnen corrigeren

propia fuente de verdad, las decisiones que tú tomes en tu camino podrían ser vistas como impulsivas, caóticas.
dan kunnen de beslissingen die je neemt op jouw levensweg er van buitenaf uitzien als impulsief, chaotisch.

la ansiedad y las respuestas impulsivas, se desarrollan vías neuronales para promover estas áreas del cerebro.
angst en impulsieve reacties worden geactiveerd, worden de zenuwbanen ontwikkeld om deze gebieden van de hersenen te bevorderen.

los hombres las exteriorizan, volviéndose agresivas e impulsivas, según los investigadores.
mannen ze externaliseren en agressief en impulsief worden, aldus de onderzoekers.

con la hipótesis de que las elecciones impulsivas de alimentos, la mala planificación de las comidas
hypothese dat impulsieve voedselkeuzes, slechte maaltijdplanning

ayudar a eliminar los prejuicios y reacciones impulsivas, mejorar y reducir el juicio remordimientos.
helpen elimineren vooroordelen en impulsieve reacties, het verbeteren van het oordeel en betreurt verminderen.

y decisiones impulsivas.
ambitieuze projecten en impulsieve beslissingen.

Las medidas que el nuevo gobierno neerlandés planea poner en marcha para“proteger al público de sustancias dañinas” no son más que respuestas impulsivas al pánico que algunos medios sensacionalistas apoyados por un aparato represivo han sembrado.
De maatregelen die de nieuwe Nederlandse regering wil nemen om “het publiek te beschermen tegen schadelijke middelen”, zijn niet meer dan impulsieve antwoorden op de paniek verspreid door bepaalde media en gezaaid door een overijverig politieapparaat.

La presencia de este trastorno de personalidad esta relacionado con un rango de complicaciones en los trastornos de alimentación, mientras que las características más impulsivas- como las del trastorno histriónico- predicen un mejor resultado en el tratamiento.
De aanwezigheid van deze persoonlijkheidsstoornis is gerelateerd aan een reeks complicaties bij eetstoornissen, terwijl meer impulsieve kenmerken- zoals die van histrionische stoornis- een beter resultaat in de behandeling voorspellen.

por lo tanto son impulsivas y estarán integradas por cinco ondas,
de kortere termijntrend gaan, daardoor zijn het impulsen en samengesteld uit vijf golven, u kunt dat