OVERHAASTE - vertaling in Spaans

• precipitadas
• apresuradas
• saquemos
• precipitada
• apresurada
• apresurados
• precipitado
• precipitados
• apresurado
• sacar

Voorbeelden van het gebruik van Overhaaste in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iedereen gelooft nog in liefde in deze overhaaste maatschappij?
¿Cualquier persona todavía cree en amor en esta sociedad impetuosa?

Ik zou geen overhaaste conclusies trekken.
Yo no me precipitaría a sacar conclusiones.

Verantwoordelijke politici moeten afstand nemen van overhaaste oplossingen.
Los políticos responsables tienen que apartarse de soluciones demasiado apresuradas.

u zich goed informeert en geen overhaaste beslissingen neemt.
que no tome decisiones precipitadamente.

Ik neem geen overhaaste beslissingen.
No acepto las decisiones apresuradamente.

Ik dacht dat we geen overhaaste conclusies gingen maken?
Pensé que no íbamos a sacar conclusiones.¿Nathan?

Ik wil niet dat iemand overhaaste conclusies trekt.
Ocurrió otra vez. No quiero que nadie salte a ninguna conclusión.

Ik wil geen overhaaste conclusies trekken, maar dinosauriërs en de mens, twee soorten gescheiden door 65 miljoen jaar evolutie zijn net weer plotseling bij elkaar gebracht.
No quiero sacar conclusiones precipitadas, pero el dinosaurio y el hombre dos especies separadas por 65 millones de años de evolución de pronto se ven obligadas a convivir.

Noodsituaties kunnen eigenaren van gezelschapsdieren ertoe brengen overhaaste beslissingen te nemen, dus het is het beste om zonder druk te kiezen.
Las emergencias pueden llevar a los dueños de las mascotas a tomar decisiones apresuradas, así que lo mejor es escoger sin presiones.

De verwoede tegenstand, waarop deze overhaaste maatregelen botsten, heeft aangetoond in
La resistencia encarnizada con la que han tropezado estas medidas precipitadas ha mostrado

Aannames en overhaaste beslissingen zijn altijd de belangrijkste gevolgen van een misverstand veroorzaakt door een gebrek aan communicatie.
Las suposiciones y las decisiones apresuradas son siempre las principales consecuencias de un malentendido causado por la falta de comunicación.

Overhaaste doorvoering leidt in de ontvangende landen tot onvoldoende controle op de toepassing van het minimumloon
Una aplicación precipitada se traduce en un control insuficiente del cumplimiento de los salarios mínimos

u met Binary options kunt u verliezen veel geld als je overhaaste beslissingen neemt.
usted puede perder un montón de dinero si usted tome decisiones precipitadas.

Als gevolg van zijn overhaaste beslissing en de magische krachten van zijn beschermheren,
Como resultado de su decisión apresurada y los poderes mágicos de sus mecenas,

Aannames en overhaaste beslissingen zijn altijd de belangrijkste gevolgen van een misverstand veroorzaakt door een gebrek aan communicatie.
Los supuestos y las decisiones apresuradas son siempre las principales consecuencias de un malentendido causado por la falta de comunicación.

ik denk dat wij, de Europese Unie, geen overhaaste beslissingen moeten nemen.
UE, no debemos tomar decisiones precipitadas.

Als je overweegt om op een schip te springen, bekijk deze gedachten dan goed om geen overhaaste beslissing te nemen.
Si está pensando en saltar en un barco, observe detenidamente estos pensamientos para no tomar una decisión precipitada.

Ik wil geen overhaaste beslissingen nemen over het geld dat ons zo gul ter beschikking is gesteld.”.
No quiero tomar una decisión apresurada con el dinero que tan generosamente nos han dado”.

Maar men moet geen overhaaste conclusies trekken, het is belangrijk om op te volgen wat er vervolgens zal gebeuren.
Pero uno no debe sacar conclusiones apresuradas, es importante hacer un seguimiento de lo que sucederá después.

Teddy ons gaf, hoewel, laten we geen overhaaste conclusies trekken.
así que no saquemos conclusiones precipitadas.