OVERHAASTE - vertaling in Engels

• hasty
• jump
• rash
• rushed
• hurried
• precipitous
• overhasty
• in haste
• jumping
• jumped

Voorbeelden van het gebruik van Overhaaste in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We moeten geen overhaaste conclusies trekken.
We shouldn't jump to conclusions.

Je neemt overhaaste beslissingen.
You're making rash decisions.

Ik haat overhaaste conclusies.
I hate jumping to conclusions.

In een sfeer van wantrouwen worden overhaaste conclusies getrokken.
In an atmosphere of suspicion, hasty conclusions are drawn.

We moeten geen overhaaste conclusies.
We mustn't jump to conclusions.

Angst voor de toekomst leidt tot overhaaste beslissingen.
Fear for the future leads to some rash decisions.

Ik moet stoppen met overhaaste conclusies.
I got to stop jumping to conclusions.

Omdat hij wist dat sommige mensen tot overhaaste conclusies zouden komen.
Because he knew some people would jump to conclusions.

En neem geen overhaaste beslissingen.
And don't make hasty decisions.

Oké. Maar geen overhaaste acties.
OK, Adam, but no rash moves.

Is er ook een hoofdstuk in dat boek over overhaaste conclusies?
You got a chapter in one of those books on jumping to conclusions?

Ik zou geen overhaaste conclusies trekken.
I wouldn't jump to no conclusions.

We moeten geen overhaaste beslissingen nemen.
We shouldn't make hasty decisions.

Maar je moet geen overhaaste besluiten nemen.
But that doesn't mean that you should go around making rash decisions.

Kan het zijn dat je overhaaste conclusies trekt?
Are you sure you're not jumping to conclusions?

Laten we geen overhaaste conclusie trekken.
Let's not jump to conclusions.

Ik keur slechts overhaaste keuzes af.
I disapprove only of hasty choices.

Wel… ik zou geen overhaaste beslissingen nemen.
I wouldn't make any rash decisions.

De media trekken overhaaste conclusies.
This is just the media jumping to conclusions.

Dit is geen overhaaste conclusie.
You don't have to jump to these conclusions.