APRESURADO - vertaling in Nederlands

• gehaast
• haastig
• overhaast
• snel
• onbezonnen
• haastige
• gehaaste
• overhaaste

Voorbeelden van het gebruik van Apresurado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quizás fue un poco apresurado.
Misschien was het wat te snel.

Me refiero a que parece apresurado.
Het lijkt me gewoon een beetje snel.

Cómo apresurado?
Hoe gehaast?

Un gran hombre que fue demasiado apresurado… sigue yendo para siempre.
Een gezonde man die niet te overhaast is… blijft steeds verder voor zich uitgaan.

¿Otro juicio apresurado, Mather?
Weer gehaast om te oordelen, Mather?

¿No te parece un poco apresurado de mi parte?
Vind je 't niet een beetje overhaast van me?

¿Alguna vez te sientes estresado y apresurado durante la semana?
Ken je het gevoel, gejaagd en gehaast de week doorkomen?

Es decir, apresurado y profesional.
Dat wil zeggen, haastige, en zakelijk.

No lo oí apresurado o como si estuviera haciendo algo.
Hij klonk niet gejaagd of dat hij ergens mee bezig was.

Sé que es apresurado, pero se siente tan apropiado.
Ik weet dat het snel is, maar het voelt goed aan.

Parece un poco apresurado, si me lo preguntan.
Lijkt me een beetje gehaast, als je het mij vraagt.

Eso sería algo apresurado,¿no crees?
Dat zou een beetje snel zijn, denk je niet?

Entonces has sido demasiado apresurado.
Dan was je te haastig.

Nyx, no hagamos nada apresurado hasta saber más.
Nyx, laten we niets overhaast doen tot we meer weten.

Fue un poco apresurado pero estoy satisfecho.
Ik was een beetje opgejaagd, maar ik ben tevreden.

Esto puede parecer apresurado.
Dit is misschien overhaast.

Te has apresurado a reparar tu relación con Morgan.
Je hebt je gehaast om je relatie met Morgan te herstellen.

Servicio apresurado de 3 días.
Versnelde 3-daagse service.

ser un error… demasiado, muy apresurado.
het dopen misschien een vergissing was. Te veel, te snel.

Quizás no deberías ser tan apresurado.
Misschien moet je niet zo haastig zijn.