HAASTIG - vertaling in Spaans

• apresuradamente
• rápidamente
• precipitadamente
• con prisa
• apresurado
• precipitado
• corriendo
• rápido
• apresurada
• precipitada
• con prisas
• apresuradas
• apresurar

Voorbeelden van het gebruik van Haastig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ons gesprek was haastig en stuntelig.
nuestra conversación fue apresurada y torpe.

Was je een beetje te haastig met de drukknoop?
Usted era un poco demasiado precipitada con el botón de impresión?

De brief is haastig, en op eigen verantwoordelijkheid geschreven.
Está escrita con prisas y bajo su entera responsabilidad.

het niet goed is als u teveel of te haastig eet.
se come demasiado o come demasiado rápido.

Ik zette je aan het denken, misschien was je verkeerd, te haastig?
Pensando ahora que quizás estabas equivocado, demasiado apresurado.

Deze beslissing was natuurlijk overhaast en haastig.
Esta decisión, por supuesto, fue precipitada y apresurada.

Altijd haastig, raadsman.
Siempre con prisas, abogado.

Niet zo haastig.
¡No vayas tan rápido!

Dat is geen haastig besluit.
No es una decisión apresurada.

Verspeel nooit je zelfrespect door haastig en onbedachtzaam te spreken.
No renunciéis nunca a vuestro respeto propio mediante palabras apresuradas y no pensadas.

Allison vertrok haastig omdat er slecht weer op komst was.
Allison, salió con prisas porque había un temporal viniendo desde el golfo.

Wees niet zo haastig.
No vayas tan rápido.

Nabij, en hij komt zeer haastig;
Está cerca, y[procede a] apresurarse muchísimo.”.

Lijkt erop dat hij haastig is vertrokken.
Parece que él se marcho con prisas.

Niet zo haastig.
No tan rápido.

Nu moet alles haastig gedaan worden.
Y ahora tendremos que apresurarlo todo.

Eén van zijn buren zag hem haastig zijn pick-up vol laden.
Uno de sus vecinos lo vio cargando su camioneta con prisas.

Ik kocht haastig Data Recovery Pro.
Me apresuré a comprar los datos para restaurar Pro.

De Enten zijn niet haastig wezens, nemen hun tijd;
Los Ents no son criaturas precipitadas, se toman su tiempo;

je liever snel en haastig notities maakt.
prefieres las notas rápidas y precipitadas.