Voorbeelden van het gebruik van Precipitada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por este motivo, la llamada de atención de la UE a Irlanda es precipitada, ya que desconoce la situación del país.
De waarschuwing van de EU aan Ierland is daarom overhaast, aangezien men de situatie in het land buiten beschouwing laat.La conclusión es un poco precipitada:"motor de agua… contamina…".
Dicha postura nos parece precipitada y equivocada y por suerte fue corregida por la Cumbre de Gotemburgo.
Een dergelijk standpunt lijkt ons overhaast en verkeerd. Gelukkig is het op de Top van Göteborg bijgesteld.Los ataques de gota artritis puede ser precipitada por la deshidratación, lesiones,
Jichtartritis aanvallen kunnen worden neergeslagen door uitdroging, letsel,Exteriormente la calma y no precipitada juego, el jugador es capaz de obtener notablemente nervioso.
Uiterlijk rustig en niet haastig spel, de speler in staat is om duidelijk nerveus.Generar confusión precipitada o deliberadamente sobre un asunto importante es una falla seria para cualquier persona que es autoridad.
Overhaast of opzettelijk verwarring veroorzaken over een belangrijke zaak is een ernstig verzuim voor een gezagspersoon.es posible una solución, pero la injerencia precipitada conduce al desastre.
somos fabricante profesional de Sílice precipitada, Micro Silica,
in silica te vinden, we zijn professionele fabrikant van Neergeslagen silica, Micro Silica,muchas salpicaduras y una retirada precipitada a la orilla.
veel spatten en een haastig terugtrekken naar de kust.porque es precipitada, y los productores no podrán gestionarla en buenas condiciones.
het is overhaast en de producenten kunnen het niet in goede omstandigheden uitvoeren.una adopción de posturas precipitada.
Nota: La agarosa se enfrían rápidamente para ser precipitada con la orientación del embrión.
Opmerking: De agarose met koele snel zo haastig met het oriënteren van de embryo.como siempre, precipitada.
was zoals gewoonlijk voorbarig.La salsa Chongqing de cara pequeña fue precipitada por Chongqing Little Swan Group después de 30 años de servicio.
De Chongqing-saus met kleine gezichten werd geprecipiteerd door Chongqing Little Swan Group na 30 jaar catering.Varios palestinos han condenado la decisión por ser“equivocada”,“precipitada” y“no calculada”.
Verschillende Palestijnen hebben de beslissing aan de kaak gesteld als een"vergissing","haastig" en"zonder berekening.".tomada el 13 de enero, de ofrecer a Ucrania su ingreso en la Unión Europea no fue precipitada.
het boude besluit van 13 januari om Oekraïne lidmaatschap van de EU aan te bieden niet overhaast is genomen.Porque la pregunta que les hicimos, si venían de arriba o de abajo, tal vez fue demasiado precipitada.
Want onze vraag die we hun stelden, of ze van boven of van beneden kwamen, was te voorbarig.La falla renal tiene que ser precipitada por-- Por una de las cinco que acabamos de descartar.
Het nier falen moet geprecipiteerd zijn… door een van de vijf die we uitsloten.¿Quién la había quitado?; evidentemente mi tío al regresar de su precipitada excursión.
Stellig mijn oom, toen hij den vorigen avond van zijn haastig uitstapje was teruggekomen.casada con Jean, necesita entender:¿por qué esta partida precipitada, hace veinte años?
wil zij weten waarom hij twintig jaar geleden overhaast is vertrokken?
