HAASTIGE - vertaling in Spaans

• apresurada
• precipitada
• rápidos
• apresurado
• precipitadas
• apresuradas
• apresurados
• precipitados
• precipitado
• prisa

Voorbeelden van het gebruik van Haastige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zei het Konijn in een lage, haastige toon.
Dijo el Conejo en voz baja, se apresuró.

Vergeef me mijn haastige vertrek.
Perdón por mi repentina partida.

Degenen die overdreven competitief of voortdurend haastige kunnen ook last bruxisme.
Los que son demasiado competitivos o constantemente se apresuró también pueden experimentar el bruxismo.

Ik kreeg opeens dit haastige gevoel, alsof onze tijd dringt.
Algo está pasando. Tuve una sensación imperante de que nos estamos quedando sin tiempo.

Heb je wat gehoord van Haastige Hathaway?
¿Has sabido de Hasty Hathaway?

Anderen concluderen[8] op haastige en ruwe wijze dat het Universum verschenen is dankzij de fysicawetten.
Otros[8] concluyen, de forma apresurada y aproximada, que el Universo surgió gracias a las leyes de la física.

Wederom echter is hun haastige conclusie van een ongeldige vooronderstelling afkomstig,
Una vez más, sin embargo, su conclusión precipitada se extrae de una premisa errónea,

Christian Louboutin wiggen hebben haastige ontwerp, het is zo geweldig,
Cuñas de Christian Louboutin tienen un diseño apresurada, es tan increíble,

De haastige, driftige, losse tong kan in een enkel ogenblik meer kwaad doen
En un momento, una lengua precipitada, apasionada y descuidada, puede hacer un daño que el arrepentimiento de toda una vida,

Hoewel de CBD met zijn THC geen haastige werking heeft, heeft hij onbetwistbaar veel positieve eigenschappen op het gebied van gezondheid.
Aunque el CDB con su THC no tiene prisa efecto, tiene indiscutiblemente numerosas características positivas sobre la salud.

vervloekt door een groot aantal over- haastige mensen.
la maldición de un buen número de sobre- gente apresurada.

Het uitvoeren van dergelijke procedures in een ongepaste en haastige manier kan leiden tot een veel schade.
Llevar a cabo tales procedimientos de una manera incorrecta y apresurada puede causar mucho daño.

Dit zal de dood van insecten of hun haastige verhuizing naar een nieuwe woonplaats met zich meebrengen.
Esto implicará la muerte de insectos o su traslado apresurado a un nuevo lugar de residencia.

Omdat er geen haastige werking van de cannabidiol is,
Debido a que no hay ninguna prisa efecto por el cannabidiol,

ook hier in deze vergaderzaal, maar haastige en ondoordachte actie zal niet helpen.
por no decir miedo, pero una actuación precipitada e irreflexiva no ayudará.

Haastige conclusies moeten vermeden worden omdat de gestelde vragen in deze studie onbeantwoord gebleven zijn
Deben evitarse"conclusiones precipitadas, las preguntas propuestas al comenzar este estudio todavía están por responder,

Triest genoeg horen we de laatste tijd regelmatig van mensen die onder de trein kwamen door hun haastige gedrag.
Lamentablemente, escuchamos últimamente de personas que venían regularmente bajo el tren por su conducta apresurada.

Mijnheer de haastige! gij behoeft mij niet na te loopen, om mij te vinden, hoort gij?”?
Señor apresurado, a mí me encontraréis sin comer,¿me oís?

maar… nu, met dit haastige vertrek, midden in de nacht.
ahora con esta salida precipitada en el medio de la noche.

Het gevaar is dat haastige post-crisis beslissingen om verdere functies naar centrale banken te delegeren onvoorziene en onwelkome consequenties kunnen hebben.
El peligro es que la toma de decisiones apresuradas tras la crisis para dotar de funciones adicionales a los bancos centrales tenga consecuencias imprevistas e indeseables.