Voorbeelden van het gebruik van Repentina in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
También le da la posibilidad de una muerte repentina e inesperada.
Het geeft hem ook de waarschijnlijkheid… Op een plotse en onverwachte dood.La muerte, sea esperada o repentina, nunca es justa.
Guillermo nos mostró la ciudad de un coche a la llegada repentina.
Guillermo liet ons de stad ineens een auto bij aankomst.la pérdida fue repentina y completa.
Estaba pensando que esa repentina pérdida de peso es un síntoma de.
Ik was aan het denken dat snel afvallen een waarschuwing is voor.En los humanos, la MCH es una causa frecuente de muerte cardíaca repentina que incluso puede afectar a atletas jóvenes aparentemente sanos.
Bij mensen is HCM een frequente oorzaak van plotse hartdood die zelfs ogenschijnlijk gezonde jonge atleten kan treffen.A veces la pérdida repentina de energía cuando su archivo AVI se reproduce en reproductor de medios puede conducir a la corrupción del archivo AVI que genera error de extensión de archivo.
Soms plotse stroomuitval wanneer uw AVI-bestand wordt afgespeeld in de mediaspeler kan leiden tot corruptie van AVI-bestanden die een bestandsuitbreidingsfout genereren.Una llamada de teléfono repentina y una oportunidad de educar por todo el mundo cambiaron mi vida
Repentina un ciclo de esteroides, sobre todo cuando los andrógenos endógenos están ausentes,
Stoppen een steroïde cyclus abrupt, vooral wanneer endogene androgenen ontbreken,Esa repentina sensación de temor,
Die plotse gewaarwording van angst,La pérdida repentina de esta información puede tener graves consecuencias negativas para muchos usuarios
Een onverwacht verlies van deze informatie kan vergaande consequenties hebben voor veel gebruikersNo pueden excluirse fenómenos de rebote(empeoramiento de los síntomas tras una repentina interrupción del tratamiento).
Rebound( verslechtering van symptomen na abrupt stoppen met de behandeling) kan niet worden uitgesloten.La razón fue su repentina salida en el verano de 2016, como resultado de lo cual cometió un incumplimiento de contrato.
Reden was zijn plotse vertrek in de zomer van 2016 waardoor hij contractbreuk pleegde.una variedad de expresión que estalla con él en flama repentina.
een verscheidenheid aan expressie die samen met hem uitbarsten in een onverwacht vuur.Sin embargo, podría definirse como una sensación repentina y brusca, como la respuesta de la suspensión del vehículo al entrar en un bache.
Het kan echter worden gedefinieerd als een plots en agressief gevoel, zoals de respons van de ophanging wanneer de auto door een put rijdt.La finalización repentina del sistema sin el procedimiento adecuado puede causar daños en la unidad de disco duro de PS3.
Abrupt beëindigen van het systeem zonder de juiste procedure kan schade aan de PS3 HDD veroorzaken.levántate sobre esta repentina explosión de sufrimiento
zet je over deze plotse uitbarsting van lijdenSu enfermedad fue repentina y breve, antes de que llegase ya había pasado.
Haar ziekte was plots en kort. Toen ik terugkwam, was alles al voorbij.Después de la cancelación de las visitas a prisioneros sauditas durante la festividad Eid al Adha, sus familiares organizaron pequeñas asambleas en protesta contra la repentina decisión.
Nadat het bezoek van familie aan Saudische gevangenen tijdens het offerfeest werd afgelast organiseerden de familieleden kleinschalige bijeenkomsten om te protesteren tegen deze onverwachte beslissing.La suspensión repentina de medicamentos, especialmente corticosteroides,
Abrupt stoppen met medicijnen,
