PLOTSE - vertaling in Spaans

• repentina
• súbita
• bruscos
• repentinos
• repentino
• repentinas
• súbito
• brusco
• súbitas

Voorbeelden van het gebruik van Plotse in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die plotse gewaarwording van angst,
Esa repentina sensación de temor,

Hypertrofische cardiomyopathie, die dezelfde symptomen veroorzaakt als sportbeoefening- een verdikking van het hart- is een van de oorzaken van plotse dood bij atleten.
La miocardiopatía hipertrófica, que provoca los mismos síntomas que la práctica deportiva- un engrosamiento del corazón-, es una de las causas de muerte súbita en deportistas.

Plotse erg harde geluiden,
Los sonidos bruscos muy fuertes,

Reden was zijn plotse vertrek in de zomer van 2016 waardoor hij contractbreuk pleegde.
La razón fue su repentina salida en el verano de 2016, como resultado de lo cual cometió un incumplimiento de contrato.

het duidelijk wordt dat er geen plotse ommezwaai zal zijn in dit beleid.
se haga claro que no habrá ninguna inversión súbita en la política de retiro.

Als we eten te veel voedsel dat oorzaken plotse pieken in de bloedsuikerspiegel,
Si comemos demasiados alimentos que causa picos repentinos en los niveles de azúcar en la sangre,

zet je over deze plotse uitbarsting van lijden
levántate sobre esta repentina explosión de sufrimiento

En vermijd plotse bewegingen.
evitar movimientos bruscos.

Vermijd ook plotse temperatuurverschillen(bijv. sauna
Evite además los cambios repentinos de temperatura(por ejemplo,

In geval van plotse verandering van wisselkoers behouden wij het recht de prijzen die niet in USD zijn aan te passen.
En caso de un cambio repentino en tasas de cambio de moneda, nosotros reservamos el derecho de ajustar ningún precio que no están en UTILIZADO.

Deze plotse kleuringen zijn typisch
Estas coloraciones repentinas son tipicas

Na de tragische en plotse dood van zijn vader,
Tras la repentina y trágica muerte de su padre,

Anderen hebben een meer uitgesproken huidreactie op plotse temperatuurswijzigingen of verschillende omgevingsfactoren.
Otras personas pueden tener una reacción más acentuada a los cambios bruscos de temperatura o a los distintos factores medioambientales.

Plotse spierkrampen benen kunnen aangesloten worden met de inname van statina- een groep van geneesmiddelen die gebruikt worden voor het verlagen van de cholesterol in het bloed.
Repentinos espasmos de los músculos de las piernas puede ser conectado con la ingesta de statina- un grupo de fármacos usados para disminuir el colesterol en la sangre.

Sudden Switching- Een plotse en frequente omschakeling van de computer kan grote schade aan de functionaliteit van de harde schijf veroorzaken.
Cambio repentino: un cambio repentino y frecuente de la computadora puede causar un gran daño a la funcionalidad del disco duro.

Ze dekt reparaties voor plotse en onverwachte mechanische of elektrische defecten en het werk wordt uitgevoerd door gekwalificeerde Land Rover technici.
Cubre las reparaciones de fallas mecánicas o eléctricas repentinas e inesperadas y el trabajo siempre lo hacen los técnicos capacitados de Land Rover.

ultraviolet licht kan, plotse schade, of diabetes, traumatische cataract veroorzaken.
luz ultravioleta, lesión repentina, o la diabetes, pueden causar cataratas traumáticas.

Is van mening dat het bij het uitbreken van de crisis moeilijk was een aantal plotse onevenwichtigheden met verwoestende gevolgen voor sommige lidstaten te voorspellen;
Considera que al comienzo de la crisis no era fácil predecir algunos desequilibrios bruscos con unos efectos devastadores en algunos Estados miembros;

Waarom krijg ik het gevoel dat die plotse interesse in die gitaar… iets met Declan te maken heeft?
¿Por qué siento que este súbito interés por la guitarra… tiene algo que ver con Declan?

Wanneer we spreken van totaal-mutisme, verwijzen we naar het plotse of geleidelijke proces waarbij het kind in zijn geheel stopt met praten.
Cuando hablamos de mutismo total, nos referimos al proceso repentino o gradual en el que el niño deja de hablar en su totalidad.