REPENTINOS - vertaling in Nederlands

• plotselinge
• plotse
• onverwachte
• abrupte
• plotseling
• plots

Voorbeelden van het gebruik van Repentinos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando se producen cambios repentinos o saltos energéticos,¿cómo responden?
Wanneer er plots veranderingen optreden, of wanneer de energie verschuift, hoe reageer je dan?

Evite la aceleración repentina, maniobras abruptas, frenados repentinos y operaciones de cambio que puedan ocasionar un frenado de motor repentino.
Vermijd plotseling accelereren, abrupte stuuracties, plotseling remmen en schakelhandelingen die een plotselinge motorremwerking veroorzaken.

las altas temperaturas y los cortes repentinos de energía no comprometan sus datos.
stijgende temperaturen en onverwachte stroomuitval uw data niet in gevaar brengen.

también en los cambios repentinos de carril y en las maniobras evasivas.
maar ook bij plotse veranderingen van rijvak of uitwijkmanoeuvres.

los cambios a menudo pueden ser repentinos.
de veranderingen kunnen vaak plotseling zijn.

Podemos asegurarnos de que las altas temperaturas y los cortes repentinos de energía no comprometan tus datos.
Wij zorgen ervoor dat stijgende temperaturen en onverwachte stroomuitval uw data niet in gevaar brengen.

En ese momento, la NHTSA estaba investigando 50 modelos de coches de 20 fabricantes de los aumentos repentinos de energía.
Op het moment, NHTSA onderzoek deed naar 50 automodellen van 20 fabrikanten voor plotse stijgingen van de macht.

velocidades de crucero así como las aceleraciones y frenados fuertes o repentinos.
bestuurders hoge kruissnelheden voorkomen en hard of plotseling accelereren en remmen.

Nunca son desarrollos inesperados que vuelven las cosas peores, o giros repentinos que tan solo cambian el entendimiento de la historia.
Het zijn nooit onverwachte ontwikkelingen die iets erger maken, noch plotse wendingen die alleen het begrip van het verhaal veranderen.

Es una fórmula para el desastre, ya que los impactos del cambio climático pueden ser repentinos, graves y catastróficos”.
Dit is een recept voor rampen, omdat de gevolgen van klimaatverandering plotseling, ernstig en catastrofaal kunnen zijn.”.

un cambio uniforme de posición, de un punto a otro, sin saltos repentinos ni interrupciones.
alleen als een gelijkmatige positieverandering van één punt naar een ander, zonder plotse sprongen of onderbrekingen.

Análisis de sangre: El análisis de una muestra de sangre a menudo puede ayudar a identificar la causa de la sudoración profusa, sudores repentinos y/ o sudores nocturnos.
Bloedonderzoek: Analyse van een bloedmonster kan vaak helpen bij het identificeren van de oorzaak van overvloedig zweten, plotseling zweten en/ of nachtelijk zweten.

con algunos chubascos repentinos en primavera.
met een paar plotse regenbuien in de lente.

Durante el año del Jubileo de la Misericordia de 2016, la Basílica de San Pedro es un centro religioso activo y está sujeto a cierres repentinos para las ceremonias del Jubileo.
Tijdens het jubileumjaar 2016 van de genade is de Sint-Pietersbasiliek een actief religieus centrum en kan plotseling gesloten worden voor jubileumceremonies.

Con el fin de deshacerse del problema de los extraños suicidios y colapsos repentinos en las células es suficiente despenalizar la marihuana.
Om een einde te maken aan het probleem van de vreemde zelfmoorden en plotse inzinkingen in de cellen volstaat het om marihuana te decriminaliseren.

pueden ser repentinos, temporales, intermitentes o crónicos.
kan zowel plotseling tijdelijk, intermitterend of chronisch van aard zijn.

Una reacción rápida ante cambios políticos repentinos e inesperados como los que se han producido recientemente en Ucrania, Líbano y Kirguistán.
Snelle reactie op plotselinge en onverwachte politieke veranderingen, zoals onlangs in de Oekraïne, Libanon en Kirgizië;

Debido a cambios climáticos repentinos e inesperados, el viaje en moto de nieve podría cancelarse después de la salida del tour de Reikiavik.
Vanwege plotselinge en onverwachte weersveranderingen kan de sneeuwscooterrit worden geannuleerd na het vertrek van de tour vanuit Reykjavík.

Debido a los cambios climáticos repentinos e inesperados, el paseo en motonieve podría cancelarse después de la salida de la gira de Reykjavík.
Vanwege plotselinge en onverwachte weersveranderingen kan de sneeuwscooterrit worden geannuleerd na het vertrek van de tour vanuit Reykjavík.

Protectores de fugas altos y estables para manejar grandes y repentinos volúmenes de materia urinaria y fecal.
Lange staande lekbeschermers om plotselinge en grote hoeveelheden zowel urine als fecale materie te beheren.