SÚBITA - vertaling in Nederlands

• plotselinge
• plotse
• sudden
• plotseling
• plots

Voorbeelden van het gebruik van Súbita in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

casos de mala praxis de muerte súbita e inesperada en pacientes con dolor crónico.
wangedrag onderzocht in verband met plotselinge en onverwachte sterfte bij patiënten met chronische pijn.

probablemente deberíamos informarte de que«mort subite» se traduce por«muerte súbita».
moeten we je misschien eerst waarschuwen dat ‘morte subite' Frans is voor ‘plotselinge dood'.

Trastorno que se caracteriza por episodios recurrentes de paroxismos de disfunción cerebral debido a una descarga neuronal súbita, desordenada y excesiva.
Een stoornis die wordt gekenmerkt door terugkerende episodes van paroxysmale hersenschade als gevolg van een plotselinge, wanordelijk, en overmatig neuronale ontlading.

Súbita falla de alimentación: Si hay una interrupción repentina del
Plotselinge stroomstoring: Als er sprake is van plotselinge beëindiging van het systeem als gevolg van stroomstoring,

PowerPoint mal funcionamiento o apagado del sistema súbita mientras se trabaja en la presentación podría causar daños en los archivos XML de Microsoft Office PowerPoint 2007 como resultado de la corrupción del archivo PPTX.
PowerPoint storing of plotselinge afsluiten van het systeem tijdens het werken op presentatie kan schade aan de XML-bestanden van Microsoft Office PowerPoint 2007 resulteert in corruptie van PPTX-bestand veroorzaken.

La incidencia de la muerte súbita es mayor en los niños menores de un año,
De incidentie van plotse dood is hoger bij kinderen jonger

síndrome de muerte súbita del lactante,
SIDS of Sudden Infant Death Syndrome,

La pérdida de audición súbita también puede ocurrir debido a un ruido fuerte, cambio de presión súbita, medicamento que es dañino para los oídos,
Plotselinge gehoorverlies kan ook optreden als gevolg van harde geluiden, plotselinge drukverandering, medicijnen die schadelijk is voor de oren,

las causas comunes de muerte súbita, como la enfermedad arterial coronaria,
veel voorkomende oorzaken van plotse dood, zoals coronaire hartziekte,

Sin embargo, la muerte súbita e inesperada puede ocurrir en cualquier lugar en cualquier momento, como pacientes con dolor
Plotselinge en onverwachte dood kan echter overal op elk moment voorkomen,

El síndrome de muerte súbita del lactante(SIDS, por sus siglas en inglés) es un término
Sudden Infant Death Syndrome is een term die de eerste keer was in 1969 een plotselinge

muerte súbita, paro cardiaco y Torsade de Pointes.
zijn ventrikelaritmie, ventrikelfibrilleren, ventrikeltachycardie, plotse dood, hartstilstand en torsades-de-pointes.

shock cardiogénico, muerte súbita y cambios en el electrocardiograma(incluidos los casos muy raros de la prolongación QT).
cardiogene shock, plotseling overlijden en electrocardiografische veranderingen( waaronder zeer zeldzame gevallen van QT- verlenging), is in verband gebracht met een therapie met fluoropyrimidine.

Sinónimo sordera súbita Inglés: sordera repentina definición Una pérdida auditiva aguda es una pérdida auditiva parcial aguda
Synoniem plotselinge doofheid Engels: plotselinge doofheid definitie Een acuut gehoorverlies is een acuut en plotseling gedeeltelijk gehoorverlies

Los expertos creen que el Síndrome de Muerte Súbita Infantil también conocida como“muerte de cuna” podría estar relacionado con fallas del sistema cardíaco
Experts geloven dat Sudden Infant Death Syndrome, ook bekend als wiegendood, gerelateerd kan zijn aan defecten van het hart van de baby

cada 500 personas y es una de las principales causas de muerte súbita en jóvenes.
500 mensen treft en een van de hoofdoorzaken is van plotse dood bij jonge mensen.

esos destellos de súbita luz que ya le han ayudado a solucionar tantos problemas menores
die flitsen van plotseling licht, die al tot de oplossing van zoveel kleinere vraagstukken hebben bijgedragen

insuficiencia cardíaca y muerte súbita cardiaca, de acuerdo con el nuevo informe.
beroerte, hartfalen en plotse dood met cardiale oorzaak, volgens het nieuwe rapport.

Pero mucho más frecuentemente, son la emergencia súbita a la conciencia de ideas que se han ido agrupando en los niveles mentales sumergidos,
Veel vaker echter zijn het ideeën die plotseling in het bewustzijn opduiken nadat zij zich in de verzonken lagen hebben gegroepeerd- natuurlijke,

llamadas frecuentes a largo plazo pueden incluso hacer que la gente la muerte súbita.
op lange termijn frequente gesprekken kunnen zelfs mensen maken plotselinge dood.