SOUDAINE - vertaling in Nederlands

• plotselinge
• plotse
• opeens
• ineens
• abrupte
• plotseling
• plots

Voorbeelden van het gebruik van Soudaine in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Situation dans laquelle une unité de production, après une déconnexion soudaine du réseau, peut continuer à alimenter tout
Situatie waarbij een productie-eenheid na plotse uitschakeling van het net het elektriciteitssysteem geheel

une coupure de courant soudaine, etc.
onjuist afsluiten van het systeem of abrupte stroomuitval, enz.

L'accès douloureux paroxystique est une douleur soudaine qui survient même après la prise de votre analgésique morphinique habituel.
Doorbraakpijn is pijn die plots optreedt, ook al hebt u uw gewoonlijke opioïd pijnstillende medicijnen ingenomen of gebruikt.

Power Surge: Parfois perte de puissance soudaine lorsque votre fichier AVI est en lecture dans le lecteur multimédia peut conduire à la corruption du fichier AVI générer l'extension de fichier d'erreur.
Stroompiek: Soms plotse stroomuitval wanneer uw AVI-bestand wordt afgespeeld in de mediaspeler kan leiden tot corruptie van AVI-bestanden die een bestandsuitbreidingsfout genereren.

Une soudaine perte de connaissance signifie généralement
Plots bewustzijnsverlies betekent meestal

Cela peut également se présenter comme une sensation soudaine d'engourdissement ou de faiblesse au niveau du visage,
Het kan ook voorkomen als plotse gevoelloosheid of een zwak gevoel in het gezicht,

Apparition soudaine de sifflements dans les oreilles,
Het plots opkomen van suizen in de oren,

Les patients ayant présenté une somnolence et/ou un accès de sommeil d'apparition soudaine doivent s'abstenir de conduire un véhicule ou d'utiliser une machine.
Patiënten die slaperigheid en/of een episode van plotseling in slaap vallen hebben meegemaakt, moeten afzien van autorijden of het bedienen van machines.

Les symptômes peuvent inclure apparition soudaine de maux de tête sévères,
Klachten kunnen bestaan uit het plotseling ontstaan van ernstige hoofdpijn,

L'ingestion de doses extrêmement élevées peut provoquer l'apparition soudaine de tremblements musculaires,
Inname van zeer hoge doses kan leiden tot het plotseling optreden van spiertrillingen,

L'infirmité, la maladie, la mort soudaine, ou la calamité n'ont plus qu'à être considérées comme de la malchance, car le diable est supposé être un Ange puissant et donc plus fort que nous.
Invaliditeit, ziekte, ploteselinge dood of welke calamiteit ook, moeten wij dan gewoon als ongeluk beschouwen.

conduisant à une hémorragie soudaine et sévère, effondrement,
wat leidt tot een plotselinge en ernstige bloedingen,

Le plus redoutable et souvent conduit le patient à une maladie cardiaque de la mort soudaine et rapide- un infarctus du myocarde.
De meest geduchte en leidt vaak de patiënt om een plotselinge en snelle dood hart-en vaatziekten- een hartinfarct.

Parfois, les prix peuvent changer de manière assez soudaine et importante, comme nous l'a expliqué un chauffeur utilisant Uber durant notre test.
Soms kan de prijs behoorlijk snel en aanzienlijk oplopen, zoals een Uber-chauffeur ons tijdens de test vertelde.

Thrombus et l'embolie peut provoquer un blocage des artères soudaine et complète, conduisant à une nécrose tissulaire(mort du tissu).
Trombi en embolie kan leiden tot plotselinge en volledige slagader blokkade, leiden tot weefselnecrose(dood weefsel).

Gastrite aiguë est causée en raison de la soudaine et sévère de l'inflammation de la muqueuse de l'estomac.
Acute gastritis wordt veroorzaakt wegens plotselinge en ernstige ontsteking van de bekleding van de maag.

La cécité subite due à une soudaine dégénérescence rétinienne acquise
Plotselinge blindheid als gevolg van plotselinge verworven retinale degeneratie

Parmi tous les êtres stupéfaits par cette explosion soudaine et inattendue de guérison surnaturelle,
Maar van alle wezens die verbaasd waren over deze plotselinge, onverwachte uitbarsting van bovennatuurlijke genezing,

L'érythroblastopénie peut entraîner une anémie soudaine et sévère dont les symptômes sont une fatigue inhabituelle, une sensation de vertiges ou d'essoufflement.
PRCA kan leiden tot een plotselinge en ernstige anemie( bloedarmoede), waarbij zich de volgende symptomen kunnen voordoen: zich ongebruikelijk moe voelen, zich duizelig voelen, kortademig zijn.

peut parfois être distingués en raison de son apparition soudaine et électrocardiogramme normal.
die van een hartaanval, maar kan soms worden onderscheiden vanwege haar plotseling ontstaan en de normale elektrocardiogram.