ABRUPTE - vertaling in Frans

• brutal
• brusque
• abrupte
• soudaines
• brusquement
• brutale
• abrupt
• brusques
• abrupts
• abruptes
• brutales
• brutaux
• soudaine
• soudains

Voorbeelden van het gebruik van Abrupte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

file systeemstoring, abrupte beëindiging van Outlook, enzovoort.
un arrêt brutal d'Outlook et ainsi de suite.

transferfouten, abrupte uitwerping van externe schijf, enz.
l'éjection brusque du lecteur externe, etc.

Abrupte beëindiging van het Word-bestand:
Terminaison abrupte du fichier Word:

werd het systeem abrupte beëindigd door een stroomstijging.
le système s'est terminé brusquement en raison de la surtension.

een onopzettelijk formatteringsproces, abrupte uitschakeling van het systeem, enz.
l'arrêt brutal du système, etc.

Zelfs abrupte of plotselinge trekken van de geheugenkaart uit de kaartlezer of mobiele telefoon tijdens
Même brutale ou soudaine de traction de carte mémoire du lecteur de carte

Abrupte verwijdering geheugenkaart
Retrait brusque de carte mémoire

systeem naar opslagapparaat of vice versa leiden onderbrekingen zoals abrupte verwijdering van opslagapparaat tot corruptie.
vice versa, des interruptions comme une suppression abrupte d'un périphérique de stockage entraînent une corruption.

In postmarketing-ervaring is hypertensieve encefalopathie zeer zelden gemeld na abrupte stopzetting van Intuniv(zie rubriek 4.8).
Depuis la commercialisation, de très rares cas d'encéphalopathie hypertensive ont été rapportés après l'arrêt brutal d'Intuniv(voir rubrique 4.8).

Deze abrupte omschakeling zorgde voor massale chaos onder de verschillende groepen van de machtige elite op jullie wereld voor bijna een half decennium.
Ce changement abrupt a causé un chaos massif, parmi les différents groupes de l'élite au pouvoir sur votre monde, depuis près d'une demi-décennie.

zelfs de iPod, abrupte verwijdering van de iPod formatteren van uw systeem tijdens het overbrengen van foto's enz.
la suppression brutale de l'iPod de votre système tout en transférant des photos etc.

Abrupte verwijdering van externe opslagmedia wanneer het bestandsdelingsproces wordt uitgevoerd, kan leiden tot verlies van ASF-bestanden.
La suppression brusque des supports de stockage externes lors du processus de partage de fichiers peut entraîner la perte de fichiers ASF.

In het bijzonder tijdens de Heilige Dansen- alle abrupte bewegingen van de Wachters zullen sterk gevoeld worden en kunnen verstorend werken.
Surtout pendant les Danses Sacrées- les mouvements brusques des Gardiens seront fortement ressentis et peuvent être perturbateurs.

Onderbrekingen: plotselinge uitwerpen van draagbare harde schijf vanaf pc/ laptop of abrupte uitschakeling van het systeem wanneer bestanden worden overgezet.
Interruptions: éjection soudaine de disque dur portable de PC/ ordinateur portable ou arrêt brutal du système lorsque les fichiers sont en transfert.

Plotselinge systeem afsluiten of abrupte verwijdering van uw Sony flash drive tijdens het kopiëren van bestanden van uw flash drive om het systeem
Soudain système arrêté ou l'enlèvement abrupt de votre lecteur flash Sony tout en copiant les fichiers de votre lecteur flash vers le système

Abrupte uitwerping van camcorder of andere verwijderbare opslagmedia tijdens het kopiëren/ overbrengen van MOV-video's.
Éjection brutale du caméscope ou d'autres supports de stockage amovibles lors de la copie/ du transfert de vidéos MOV.

Abrupte systeem stilgelegd terwijl PSD-bestand wordt overgedragen
Système brusque arrêt tout fichier PSD est en cours de transfert

Abrupte Ejection: Onjuiste verwijdering van SDHC-kaart van digitale camera of mobiele telefoon kan het bestandssysteem beschadigen
Éjection Abrupte: La suppression incorrecte de la carte SDHC de l'appareil photo numérique ou du téléphone cellulaire

Abrupte veranderingen in de prijzen hebben de neiging te gebeuren
Brusques changements de prix ont tendance à se produire

Het steile landschap van dit roodkleurende rotsenmassief staat in contrast met het diepblauwe water van de Middellandse Zee, met abrupte baaitjes.
Les paysages déchiquetés de ce massif aux roches rouges contrastent avec les eaux d'un bleu profond de la Méditerranée où plongent des criques abruptes.