ABRUPT - vertaling in Nederlands

• abrupt
• abrupte
• steil

Voorbeelden van het gebruik van Abrupt in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le chevauchement visuel que cela produit est moins important que celui d'un fondu, mais aussi moins abrupt qu'une coupe.
De visuele overlapping die dit als resultaat heeft is minder dramatisch dan een fade, maar minder abrupt dan een snede.

un ravin abrupt qui s'achève dans la mer.
een ravijn dat abrupt eindigt in de zee.

l'escalier ont été assez abrupt et étroit.
de trappen waren vrij steile en smalle.

Système Abrupt fermé en raison de la puissance inattendue surtension lorsque vous travaillez sur des fichiers MS Visio entraîne une perte de données.
Abrupte systeem stilgelegd als gevolg van onverwachte stroompieken bij het werken op MS Visio-bestanden resulteert in het verlies van gegevens.

Un démenti abrupt est rudimentaire
Botte ontkenning is grof

Abrupt changement climatique- en fait, commence très souvent de développer goitre lorsque vous voyagez dans d'autres pays à des conditions météorologiques inhabituelles.
Scherpe klimaatverandering- inderdaad begint zich dikwijls dysbiose te ontwikkelen tijdens reizen naar andere landen met ongewone weersomstandigheden.

je suis abrupt avec lui. Mais il revient toujours,
dan doe ik bot, maar hij blijft terugkomen,

Veuillez m'excuser si je vous ai paru abrupt, mais cette zone est réservée aux employés.
Het spijt me als ik wat ruw klonk, maar deze zone is alleen voor personeel.

Comme si le dévoilement abrupt de sa grosse poitrine, allait tuer le mâle en moi,
Alsof door 't plotselinge onthullen van die borsten… m'n mannelijkheid zou worden aangetast.

menant au métabolisme abrupt.
leidend tot onderbroken metabolisme dat.

Le retrait abrupt du disque dur externe du système tout en transférant des données
Abrupte verwijdering van de externe harde schijf uit het systeem tijdens het overbrengen van gegevens

Abrupt tirant sur lecteur flash- Tirer sur le lecteur flash de l'ordinateur peut conduire à la corruption du système de fichiers dans le lecteur flash, entraînant la perte de données.
Abrupt trekken uit flash drive- Het uittrekken van de flash drive van de computer kan leiden tot bestandssysteem corruptie in flash drive resulteert in verlies van gegevens.

Le retrait abrupt de la clé USB pendant l'accès à ses données
Abrupte verwijdering van USB-stick, terwijl de toegang tot de gegevens

Retrait abrupt de la carte: Pendant l'enregistrement
Abrupte verwijdering van de kaart:

aussi la perte de photos en cours de traitement Format abrupt.
ook verlies van foto's die worden verwerkt Abrupt formaat.

Mauvaise utilisation de l'iPod: L'enlèvement abrupt de l'iPod à partir de votre ordinateur
Mishandelen iPod: Abrupte verwijdering van de iPod van de computer

situés dans un canyon rocheux et abrupt.
gelegen in een rotsachtige en abrupte canion ingedeeld.

L'interaction spontanée peut rendre le discours plus abrupt(manque d'éléments de transition), ce qui n'empêche pas une communication efficace,
Spontane interactie kan het betoog abrupter maken(gebrek aan overgangselementen). Dat staat efficiënte communicatie niet in de weg als de boodschap verduidelijkt

plus abrupt et escarpé, a dessiné de petites cales
hulp, meer abrupte en steile, trok kleine baaien

Ejection Abrupt de la carte: Alors
Abrupt uitwerpen van Kaart: