STEILE - vertaling in Frans

• raide
• abruptes
• escarpées
• pentue
• fortes
• steep
• raides
• abrupts
• escarpés
• abrupte
• escarpée
• escarpé
• forte

Voorbeelden van het gebruik van Steile in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Steile kliffen die het landschap domineren,
Des falaises abruptes dominent le paysage,

Rotsformaties van vulkanische oorsprong, steile kliffen, groene bossen
Les formations de roches d'origine volcanique, les falaises escarpées, les vertes forêts,

Toegang met de auto is speciaal(kleine weg en vele steile bochten), maar het gaat soepel.
L'accès en voiture est particulier(petite route pentue& nombreux virages) mais cela passe sans problème.

met enorme energie, met ongelooflijk steile stroomsteilheid(gamma).
avec un taux actuel de montée incroyablement raide(gamma).

Het zijn bovendien 4x4-voertuigjes, die zo ook stoepranden en steile hellingen de baas kunnen.
De plus, ce sont de petits véhicules 4x4 capables d'affronter les bordures de trottoir et les pentes abruptes.

Vanwege de complexe geografische omstandigheden met drie steile bergketens, moerassige landen en uitgestrekte jungle,
En raison de ses conditions géographiques complexes avec trois chaînes de montagnes escarpées, des terres marécageuses

zijn ze niet geschikt voor steile afdalingen.
ne sont pas adaptés aux fortes descentes en backcountry.

omvang van kleine svar, maar steile afdaling en IBAN^^.
taille Posi reste faible svar, mais en descente raide et IBAN^^.

Het centrum met smalle en steile straatjes met vakwerkhuizen is niet bereikbaar met de auto.
Le centre avec ses rues étroites et escarpées, avec ses maisons à colombages, n'est pas accessible en voiture.

São Paulo kon hebben echt steile straatjes.
São Paulo pourrait avoir rues vraiment raide.

Door hun bijzondere natuurlijke kenmerken( steile hellingen, hoogteverschillen) zijn deze gebieden benadeeld ten opzichte van andere gebieden van de Europese Unie.
Les caractéristiques physiques spécifiques de ces régions(pentes raides, dénivelé) les désavantagent par rapport aux autres régions de l'UE.

Gesteenteformaties van vulkanische oorsprong, steile kliffen, weelderig groen,
Les forêts de lauriers, les formations de roches d'origine volcanique, les falaises escarpées, les vertes forêts,

In gebieden met erg steile dosisgradiënten moet het verschil tussen de waargenomen positie van een isodosiscurve en de berekende positie kleiner zijn dan 0,3 cm.
Dans les régions impliquant des gradients de dose très abrupts, la position observée d'une courbe isodose donnée devrait différer de moins de 0,3 cm de sa position calculée.

van losse puin te steile hellingen, als je race naar de finish.
d'éboulis à pentes raides, que vous faites la course à la ligne d'arrivée.

Vind ramps, bochten en steile, het zal een bijna onmogelijke uitdaging te overwinnen.
Trouver des rampes, courbes et raide, ce sera un défi presque impossible à surmonter.

Treinen Vanwege de complexe geografische omstandigheden met drie steile bergketens, moerassige landen en uitgestrekte jungle,
Les trains En raison de ses conditions géographiques complexes avec trois chaînes de montagnes escarpées, des terres marécageuses

Na 17-18 minuten lopen we boven heel steile rotsen- geen plek voor mensen met hoogtevrees!
Après 17-18 minutes, nous passons au-dessus de quelques rochers très abrupts- un endroit difficile pour ceux qui ont le vertige!

Mount Abu is geschonken met steile rotsen, rustige meren,
Mount Abu est donné avec des rochers escarpés, des lacs tranquilles,

Het kleine dorp wordt gekenmerkt door smalle stegen, steile treden, kleurrijke huizen dicht bij andere,
Le petit village est caractérisé par les ruelles étroites, les escaliers raides, les maisons colorées une près d'autre,

smalle steile toegangsweg 16%!!
étroite route raide 16%!!