FORTES - vertaling in Nederlands

• sterke
• hoge
• grote
• zware
• krachtige
• hevige
• harde
• scherpe
• forse
• stevige
• flinke
• heftige
• luid
• steile

Voorbeelden van het gebruik van Fortes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Son bien et de boissons fortes concluent une journée bien remplie.
Fijn geluid en sterke dranken maken een drukke dag compleet.

Cet Hortensia compact a un fort système racinaire et de tiges fortes.
Deze compacte hortensia heeft een sterk wortelgestel en stevige stelen.

Elles sont fortes en sorts, alors.
Ze zijn goed met betoveringen, dus.

J'ai de fortes relations dans les affaires
Ik heb goede relaties in het bedrijfsleven,

Ils crient avec des voix fortes même s'ils sont dans la minorité.
Zij schreeuwen in luide stemmen, zelfs wanneer zij in de minderheid waren.

Benoîte subit de fortes tentations contre la confiance en Dieu
Benoîte ondergaat intense bekoringen tegen het vertrouwen in God

Elles devinrent si fortes que j'en avais des nausées.
Het werd zo erg dat ik er misselijk van werd.

Sensations fortes et air frais garantis!
We garanderen veel spannende momenten en verse lucht!

Vous êtes sensible aux lumières fortes ou aux températures extrêmes?
Ben je gevoelig voor fel licht of extreme temperaturen?

Nous devons donc prendre des mesures fortes pour nous attaquer au problème.
Men verwacht dan ook van ons strenge maatregelen om het probleem aan te pakken.

Les pensées fortes me parviennent, même
Soms komen intense gedachten door zelfs

Et les perspectives de croissance continue sont fortes.
En de vooruitzichten op verdere groei zijn goed.

moi avons une rhinite aiguë provoquée par de fortes allergies.
ik hebben acute verkoudheid veroorzaakt door ernstige allergieën.

Vu les paramètres, il y a de fortes probabilités.
Gezien de parameters van deze zaak is het zeer waarschijnlijk.

En règle générale, la réaction cutanée s'accompagne de fortes démangeaisons.
In de regel gaat de huidreactie gepaard met ernstige jeuk.

La transgression de ces réglementations peut entraîner de fortes amendes et d'autres pénalités.
De schending van deze regelgeving kan leiden tot aanzienlijke boetes en andere straffen.

Éruption cutanée sur certaines zones de la peau et de fortes démangeaisons;
Uitslag op bepaalde delen van de huid en ernstige jeuk;

Pour un contrôle maximum sur les scènes fortes.
Voor maximale controle op luide podia.

J'ai mes règles, j'peux pas regarder de lumières fortes.
Ik heb menstruatie hoofdpijn, ik verdraag vandaag geen fel licht.

Or, quatre délégations expriment toujours de fortes réticences.
Vier delegaties hebben echter nog altijd ernstige bezwaren.