ZWARE - vertaling in Frans

• lourds
• graves
• difficiles
• fortes
• sévères
• gros
• intense
• durs
• importants
• robuste
• majeure
• rude
• épais
• violents
• pénibles
• heavy
• abondants
• vigoureux
• stressantes
• massives

Voorbeelden van het gebruik van Zware in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De stad was dan ook het toneel van zware gevechten in de oorlog.
La ville fut le théâtre de violents combats lors de la guerre de Sécession.

De volgende symptomen wijzen op zware bloeden.
Les symptômes suivants indiquent des saignements abondants.

Levert alles van zware blues tot classic rock.
Délivre tout de heavy blues rock classique.

Zware dag gehad?
Rude journée?

Hij had zware hoofdwonden.
Il a eu des blessures massives à la tête.

Ik wil de dossiers zien van jongeren die zware misdaden pleegden.
Pour commencer… j'aimerais voir les dossiers des délinquants ici pour crimes violents.

Het kan in de vorm van spotting of zware bloeden.
Il peut être soit sous la forme de spotting ou des saignements abondants.

Zware metalen heeft zelf een jackpot die een waarde heeft van $20.000.
Le heavy métal a elle-même un jackpot qui a une valeur de 20 000$.

Ze onderwerpen alles wat we maken aan zware tests, en ze verbeteren het.
Ils mettent à rude épreuve nos créations, puis les améliorent.

Ideaal voor zware ritmes en vlijmscherpe solo's.
Idéale pour les rythmiques heavy et les solos qui déchirent.

Het waren 48 zware uren, maar hij heeft het gehaald.
Les premières 48 heures ont été rudes, mais il s'en est sorti.

Nee, de afdeling Zware Delicten van de politie van LA.
Non, je ne suis à la division des Crimes Majeures de la police de Los Angeles.

Zes zware botbreuken.
Je vois six fractures majeures.

Je zware reis is nu achter de rug.
Ton dur périple est terminé.

Na uren van zware arbeid, voelde Samantha zich als herboren.
Après des heures de dur labeur, Samantha vécut sa propre renaissance.

Zware arbeid.
Un travail dur.

Sorry, dit zijn zware weken. Zeg het maar.
Désolé, ça a été dur, ces dernières semaines.

Zware hoofdpijn migraine.
Maux de tête intenses(migraine);

Zelfs onder deze zware omstandigheden is het zeer comfortabel aan boord van de Selene.
Même dans ce dur environnement, un Selene est toujours confortable à bord.

Het kan zware bewerking met hoge snelheid
Il pourrait effectuer des usinages robustes avec une grande vitesse