ZWARE OMSTANDIGHEDEN - vertaling in Frans

• conditions difficiles
• conditions sévères
• conditions pénibles

Voorbeelden van het gebruik van Zware omstandigheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De mobiele technologie die ze bij hun onderzoeken gebruiken mag het niet begeven in zware omstandigheden en moet nauwkeurig, efficiënt en gebruiksvriendelijk zijn.
La technologie mobile qu'ils utilisent au cours de leurs investigations doit pouvoir résister à des conditions difficiles et doit également être précise, efficace et facile à utiliser.

leveren betrouwbare prestaties, zelfs in zware omstandigheden.
offrent des performances fiables même dans des conditions difficiles.

De heftrucks zijn ontworpen voor intensief gebruik en zware omstandigheden. Ze zijn daardoor zeer productief,
Conçus pour affronter des conditions difficiles et des applications intensives, ces chariots à haut rendement sont agréables à conduire,

Het maakt duidelijk dat ook een Light Low Entry-model uitstekend is opgewassen tegen de zware omstandigheden in het stadsverkeer van Berlijn", aldus een enthousiaste Boris Höltermann, manager openbaar vervoer van VDL Bus& Coach Deutschland.
Il démontre qu'un modèle Light Low Entry aussi convient parfaitement pour les conditions ardues rencontrées dans le trafic urbain de Berlin", affirme avec enthousiasme Boris Höltermann, manager Transports Publics de VDL Bus& Coach Deutschland.

de stofbestendige behuizing is langdurig gebruik in zware omstandigheden mogelijk, terwijl een onderhoudscyclus van maximaal 12.000 uur de tijd en kosten van reparaties vermindert.
permet d'utiliser l'appareil sur une longue période dans des conditions difficiles, tandis que le cycle d'entretien pouvant atteindre 12 000 heures réduit la durée et les coûts de réparation.

NORSOK M-710, die de bestendigheid van het materiaal tegen de zware omstandigheden van het milieu waaraan het wordt blootgesteld.
qui testent la résistance d'un matériau dans les conditions sévères d'environnement dans lequel il est exposé.

moslims zouden zich in zware omstandigheden.
les musulmans se trouveraient dans des circonstances graves.

worden gesmeerd, en wanneer het in de zware omstandigheden in werking wordt gesteld.
elle doit être nettoyée et lubrifiée, et quand elle est courue dans des conditions stressantes.

specificeren TECAPEEK's bestendigheid en duurzaamheid in zware omstandigheden.
permet de préciser la résistance et la durabilité de TECAPEEK dans des conditions sévères.

kan worden gebruikt in zware omstandigheden.
peut être utilisé dans des conditions difficiles.

het is een noodzaak voor zware omstandigheden.
ce est une nécessité pour les conditions difficiles.

traction control toe te voegen hogere kwaliteit remvloeistof kan uw remsysteem te blijven reageren gevoel te geven in alle zware omstandigheden van extreme koude
l'antipatinage en ajoutant plus de liquide de frein de qualité permettra à votre système de freinage de continuer à donner des sensations à la dans toutes les conditions pénibles de travail extrême froid

naar aanleiding van de vervallen staat van een groot aantal penitentiaire inrichtingen in de lidstaten en de zware omstandigheden waar gedetineerden in moeten leven,
des conditions de détention, pour remédier à la vétusté de nombreuses prisons dans les États membres et aux conditions difficiles dans lesquelles les prisonniers doivent vivre,

stuk gaan onder zware omstandigheden- zoals bij gebruik in auto's vaak het geval is," vertelt Ruud Vermeer.
ne se cassent pas sous de lourdes conditions d'utilisation, comme c'est souvent le cas dans le secteur automobile,» explique Ruud Vermeer.

lage bedrijfskosten in de zwaarste omstandigheden.
faibles coûts d'exploitation en conditions difficiles.

Hun vermogen om kalm te blijven, onder de zwaarste omstandigheden.
Leur capacité à rester concentré dans les situations les plus difficiles.

De Peppin Merino geschikt is voor de zwaardere omstandigheden van de binnenvaart Australië.
Le mérinos Peppin est adapté aux conditions les plus rudes de l'Australie intérieure.

Heeft zich bewezen onder de zwaarste omstandigheden.
A fait ses preuves dans les pires conditions.

Deze combinatie maakt deze kabel bij uitstek geschikt voor de zwaarste omstandigheden.
Cette combinaison est idéale pour leurs utilisations dans les conditions les plus exigeantes.

Aangezien ze gemaakt zijn volgens de hoogste kwaliteitsnormen kunnen onze daktenten tegen de zwaarste omstandigheden en zijn ze uit te breiden met een groot aantal accessoires en producten.
Répondant aux standarts les plus exigeants, toute nos tentes de toit résistent aux conditions les plus dures et sont compatibles avec toute une gamme d'accessoires et de produits.