INTENSES - vertaling in Nederlands

• intense
• hevige
• sterke
• zware
• ernstige
• heftige
• inspannende
• intens
• hevig
• sterk
• zwaar

Voorbeelden van het gebruik van Intenses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pendant l'Insurrection de Kościuszko de 1794, l'édifice est le théâtre de combats intenses entre l'armée polonaise
Tijdens de Opstand van Warschau van 1794 was het gebouw het toneel van zware gevechten tussen het Engelse leger

Considérant que des pluies intenses se sont abattues du 13 septembre au 15 septembre 1998
Overwegende dat hevige stortregens van 13 september tot 15 september 1998 gevallen zijn en aldus op het

Des réactions intenses étaient caractérisées par une hypotension et/
Ernstige reacties waren gekenmerkt door hypotensie

Minimiser les exercices intenses, l'exposition au soleil ou à la chaleur
Minimaliseer zware inspanning, blootstelling aan extensieve zon

Une solution des produits chimiques intenses est employée pour enlever la couche extérieure de peau.
Een oplossing van sterke chemische producten wordt gebruikt om de buitenlaag van huid te verwijderen.

Rarement, des réactions locales inflammatoires intenses, tel qu'un exsudat ou une érosion, peuvent apparaître après quelques applications seulement de la crème imiquimod.
Zelden ontstaat er na slechts enkele malen aanbrengen van imiquimod crème een hevige, lokale ontstekingsreactie met vochtverlies via de huid en huiderosie.

Informez votre médecin si vous présentez des douleurs abdominales intenses, de la fièvre, des nausées,
Informeer uw arts als u ernstige buikpijn, koorts, misselijkheid, braken,

Nous savons que certains d'entre vous ont des liens intenses avec de nombreuses âmes,
We weten dat sommigen van jullie sterke banden hebben met vele zielen,

Suboxone car vous pouvez ressentir des symptômes de sevrage intenses et prolongés de façon brutale.
u last kunt krijgen van een plotselinge aanval van langdurige en hevige ontwenningsverschijnselen.

naturel en cas d'émotions difficiles ou intenses.
natuurlijke ondersteuning bij moeilijke of heftige emoties.

la grêle et les pluies intenses.
hagel en zware regenval.

Les douleurs intenses et les spasmes musculaires sont les problèmes de santé les plus courants pour lesquels la marijuana est recommandée," indique le rapport.
Ernstige pijn en spierkrampen waren de symptomen waarvoor in de meeste gevallen cannabis werd aangeraden," zegt het rapport.

ses propres émotions intenses et passions constituent une part riche
dat haar eigen sterke emoties en hartstochten een rijk

vous pouvez inclure des activités intenses comme la course aussi bien.
u kunt het opnemen van inspannende activiteiten zoals lopen zo goed.

il s'accompagne de douleurs intenses au bas-ventre et de saignements abondants.
het gepaard gaat met hevige pijn in de onderbuik en zware bloedingen.

Cependant, des douleurs abdominales intenses peut se produire
Echter, kunnen ernstige buikpijn gebeuren

Ces produits chimiques intenses peuvent produire des réactions allergiques
Deze sterke chemische substanties kunnen allergische reacties

Ce supplément fonctionne de façon adéquate pour soutenir la croissance musculaire et même des exercices plus intenses.
Dit supplement werkt grondig spiergroei weefsel en meer zware trainingen te ondersteunen.

même pour des formations plus intenses!
macht te geven voor nog meer inspannende trainingen!

Il peut fournir des sensations allant des aiguilles et des aiguilles très légères jusqu'aux crampes intenses et toutes les sensations agréables entre les deux.
Het kan sensaties leveren van heel lichte tintelingen en naalden tot hevige krampen en elke aangename sensatie ertussenin.