Voorbeelden van het gebruik van Majeures in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Destinées aux personnes physiques majeures agissant à des fins privées
Voor meerderjarige natuurlijke personen die voor privédoeleinden handelen, en geldig onder voorbehoud van aanvaardingLes transitions de vie majeures peuvent ne pas se produire fréquemment,
Les modifications majeures du modèle interne,
Caractéristiques de couleur spectrales majeures des dispositifs d'éclairage sont indiqués sur l'étiquetage des indicateurs suivants.
Major spectrale kleur kenmerken van de verlichting apparaten worden vermeld op de etikettering van de volgende indicatoren.Seuls les personnes physiques majeures ou mineurs de plus de 13 ans pourront créer un compte
Alleen natuurlijke meerderjarige of minderjarige personen ouder dan 13 jaar zullen een account kunnen aanmakenLes caractéristiques majeures de KeepVid sont la musique en ligne,
Les transitions majeures peuvent être difficiles pour beaucoup de gens,
Major overgangen kan moeilijk zijn voor veel mensen,Les propositions que nous avons sous les yeux accordent à la Commission de nouvelles compétences majeures.
In de voorstellen die voor ons liggen worden aan de Commissie ingrijpende nieuwe bevoegdheden toegekend.Astera Junior peut aussi être ouvert par les représentants légaux ou d'autres personnes majeures(grand-parent, parrain/marraine…).
Astera Junior kan ook worden geopend door wettelijke vertegenwoordigers of andere meerderjarige personen(grootouder, peter/meter…).Le TEMPS est défini par des unités de pulsations majeures et mineures qui sont envoyées comme des vagues de modèles de pensée énergiques.
TIJD wordt bepaald door eenheden van grotere en kleinere trillingen die als golven van energetische gedachtepatronen worden uitgezonden.Acanthus Music a réédité deux des ses oeuvres majeures pour choeur et un cahier de 18 pièces pour piano, qui avaient été épuisées auparavant pendant des décennies.
Acanthus Music heeft twee van zijn belangrijkste koorwerken en een boekje met 18 pianostukken, die al jaren waren uitverkocht, opnieuw uitgegeven.leurs chances d'être engagés dans les ligues majeures sont presque nulles.
hun kansen om een contract te krijgen bij een Major League club… ongeveer nul tot nihil zijn.Un mandat a été convenu au Conseil européen de Lisbonne en mars 2000 pour renforcer la compétitivité de l'Europe en assurant dans les différents États membres des adaptations structurelles majeures.
De Europese Raad heeft in maart 2000 in Lissabon besloten dat de lidstaten ingrijpende structurele maatregelen moeten nemen om de concurrentiepositie van de Unie te versterken.Une des complications possibles, surtout lors d'interventions majeures, est la nécrose des tissus.
Een mogelijke verwikkeling, vooral van de grotere ingrepen, is het afsterven van weefsel.Les investissements et l'ouverture sont deux des forces motrices majeures pour la croissance et l'emploi en Europe.
Investeringen en openheid zijn twee van de belangrijkste stuwende krachten achter groei en werkgelegenheid in Europa.Le rapport d'évaluation recommande de se concentrer sur les domaines qui ont une incidence importante ou qui suscitent des préoccupations majeures.
Er is aanbevolen om het programma meer te richten op gebieden die een ça détruira notre relation avec les ligues majeures et les dépisteurs.
zal het onze relatie verpesten… het Major League Honkbal en de scouts.cet objectif a des implications directes et majeures pour la vie humaine.
de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling, met directe en ingrijpende gevolgen voor de mens.C'est en fait une de mes préoccupations majeures et je sais que Monsieur Van Mierlo a de bonnes intentions sur ce plan.
Daar ligt eigenlijk een van mijn grootste zorgen en ik weet dat de heer Van Mierlo op dit vlak zelf een goede intentie heeft.Ces fissures dans les vaisseaux sanguins apparaissent suite à des lacunes mineures ou majeures dans l'alimentation, selon ces messieurs.
Deze barsten in de bloedvaten ontstaan door kleinere of grotere tekorten in de voeding, aldus beide heren.
