Exemples d'utilisation de Majeures en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pris ensemble, tous ces choix individuels ont des conséquences majeures pour la population.
Todas estas opciones y decisiones individuales sumadas tienen consecuencias decisivas para la población.La grotte de Font-de-Gaume est parmi les dernières grottes ornées majeures de France présentant des œuvres polychromes,
La réalisation d'une plus grande justice par le biais d'un commerce équitable reste une des préoccupations majeures du Saint-Siège.
El logro de una mayor equidad a través de un sistema de comercio justo sigue siendo motivo de gran preocupación para la Santa Sede.La délégation pakistanaise apprécie la couverture, par le Département de l'information, des questions majeures pour la communauté internationale.
Su delegación agradece la labor realizada por el Departamento en la divulgación de información sobre cuestiones de importancia a la comunidad internacional.son développement quantitatif et qualitatif a constitué l'une des préoccupations majeures du gouvernement.
cualitativo de los centros de formación médica ha constituido una de las preocupaciones primordiales del Gobierno.le centre de la Somalie continuent d'être des préoccupations majeures.
central sigue siendo motivo de gran preocupación.la mise en place d'une gestion basée sur les résultats constituaient des étapes positives majeures.
Oficina de Evaluación y la introducción de la gestión basada en los resultados eran pasos positivos de importancia.tout près de la Madeleine et à quelques minutes d'attractions touristiques majeures.
a tan solo unos minutos de primordiales atracciones turísticas.les programmes n'ont pas subi de modifications majeures.
los programas no sufrieron modificaciones de importancia.Cette manifestation de la solidarité euro péenne concernera les théâtres des crises majeures(Grands Lacs, ex-Yougoslavie), mais aussi d'autres régions où les situations sont moins connues.
Esta manifestación de la solidaridad europea no sólo afectará a las zonas de mayor crisis(Grandes Lagos, la antigua Yugoslavia,etc.), sino también a otras regiones donde la situación es menos conocida.présente 580 sociétés majeures du yachting.
presenta a 580 sociedades primordiales de los yates.ce système ne peut pas contrôler les déséquilibres déstabilisateurs assez rapidement pour conjurer des crises majeures.
este sistema no puede controlar desequilibrios desestabilizadores con la rapidez suficiente como para evitar crisis de importancia.L'une des recommandations majeures du rapport a trait à la création, en dehors des prisons, de centres de réadaptation des prisonniers.
Una recomendación fundamental del informe era la de establecer varios centros de rehabilitación separados de las prisiones para llevar a cabo la rehabilitación de los presos.financier imposé au pays par les États-Unis limite ses possibilités d'avancées sociales majeures.
financiero impuesto por los Estados Unidos a Cuba limita sus posibilidades de mayor avance social.Des hémorragies pulmonaires/ hémoptysies majeures ou massives, ont été observées principalement dans les études menées chez des patients atteints d'un cancer bronchique non à petites cellules CBNPC.
La hemorragia pulmonar/ hemoptisis grave o masiva se ha observado principalmente en ensayos con pacientes con cáncer de pulmón no microcítico CPNM.L'une des raisons majeures de l'incapacité des pays en développement à concevoir des politiques
Una razón fundamental por la que los países no pueden elaborar políticasqui peuvent être soit mineures(type I) soit majeures type II.
pueden ser de menor(de tipo I) o mayor(de tipo II) importancia.Des hémorragies pulmonaires/ hémoptysies majeures ou massives peuvent survenir de manière soudaine:
La hemorragia pulmonar/ hemoptisis grave o masiva puede presentarse de forma repentinaC'est une des causes majeures du tumulte que nous avons connu dans le passé
Le manque d'accès à l'information est désormais considéré comme une des causes majeures de la répartition inéquitable des effets positifs du commerce.
Hoy en día se reconoce ampliamente que el acceso a la información es un factor fundamental de la distribución no equitativa de los beneficios del comercio.
