DIFFÉRENCES MAJEURES - traduction en Espagnol

• grandes diferencias
• diferencias importantes
• principales diferencias
• diferencias considerables
• diferencias notables
• diferencias fundamentales

Exemples d'utilisation de Différences majeures en Français et leurs traductions en Espagnol

des emplois de l'Union européenne avec des différences majeures selon les États membres.
de los puestos de trabajo de la Unión Europea, con importantes diferencias entre los Estados miembros.

En 2015, la réaction des Russes aux nouveaux feux est comparable à celle de 2010, mais avec plusieurs différences majeures.
En 2015, los rusos están reaccionando a los nuevos incendios forestales como lo hicieron en 2010, pero con varias importantes diferencias.

Si l'on songe aux différences majeures qui existent entre les États membres sur ces questions,
En consideración a las grandes diferencias existentes en los países miembros en esta materia,

C'est l'une des différences majeures entre les Catholiques romaines
Esta es una de las mayores diferencias entre los católicos romanos

Vu les différences majeures entre États membres,
Debido a las grandes diferencias entre los distintos Estados miembros,

Malgré la réglementation légale, il y a encore sur le plan statistique des différences majeures entre les salaires moyens des hommes
A pesar de las normas legislativas, sigue habiendo grandes diferencias estadísticas entre los ingresos medios de los hombres

Nous savons qu'il existe des différences majeures entre le Nord et le Sud. Pour cette raison,
Sabemos que existen diferencias notables entre el norte y el sur,

There des différences majeures entre la façon dont vous vendez à un ordinaire Appel contre les ventes à un salon commercial.
There grandes diferencias entre cómo se venden en un periódico Ventas Call frente a una feria comercial.

Il y avait deux différences majeures lorsque l'on compare les versions par défaut des navigateurs sur les tablettes,
Antes había dos grandes diferencias cuando se comparan las versiones de los navegadores por defecto en tablas,

mais aussi les différences majeures entre les systèmes de pensions nationaux en Europe.
sino también la diferencias fundamentales entre los sistemas de pensiones nacionales en Europa.

un bon gain pondéral diète peut faire des différences majeures à votre physique, de simplifier le processus,
un buen aumento de peso dieta puede hacer grandes diferencias a su físico, para agilizar el proceso,

Troisièmement: un avertissement relatif aux différences majeures qui risquent de se poser entre le sport de haut niveau
Tres: una advertencia respecto de las grandes diferencias que pueden existir entre, por una parte, el deporte de alta competición

Il faudrait procéder à toutes comparaisons entre régions nécessaires pour interpréter les tendances globales ou révélatrices de différences majeures de nature et d'ampleur de l'activité entre régions;
Habrá que presentar comparaciones entre regiones cuando sean necesarias para interpretar las tendencias generales o cuando pongan de manifiesto grandes diferencias entre las regiones en cuanto a la naturaleza o la magnitud;

même si des différences majeures subsistent.
aún existen grandes diferencias.

Tableau récapitulatif des différences majeures entre l'arbitrage et l'audit Arbitrage ad hocTIADAudit Quelles sont les conditions pour mettre en place un arbitrage
Cuadro recapitulativo de las diferencias principales entre el arbitraje y la auditoría Arbitraje ad hocTIADAuditoría¿Cuáles son las condiciones para establecer un arbitraje

il y a encore des différences majeures quant à l'ampleur de leurs activités,
persisten importantes diferencias en el alcance de sus actividades,

il y a des différences majeures en ce qui concerne la réponse internationale face à leur situation.
existen importantes diferencias en la respuesta internacional a sus respectivos problemas.

éthiques très différents- doivent être reconnus, sans oublier les différences majeures dans leur application au niveau régional.
política y de valor, sin desdeñar a su vez las importantes diferencias que pueden observarse a nivel regional en esta materia.

Ces inégalités se traduisent par des différences majeures au sein de l'UE non seulement pour ce qui est de la qualité de vie,
Estos aspectos traen consigo importantes divergencias en toda la UE, no sólo en calidad de vida, sino también en productividad, tasa de actividad

En réalité, deux établissements allemands ont même été contraints de s'installer au Royaume-Uni en raison des différences majeures qui subsistent dans la réglementation, malgré l'adoption de cette directive.
De hecho, dos entidades emisoras de dinero electrónico alemanas se vieron obligadas a trasladarse a la jurisdicción del Reino Unido debido a importantes diferencias de regulación, incluso con esta Directiva.