Exemples d'utilisation de Quelques différences en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mais avant d'exposer quelques différences doivent être clarifiées:
il ya quelques différences qui peuvent vous aider à choisir. La terrasse est
hay algunas diferencias que pueden ser interesantes para decidir cuál elegir.il y a quelques différences- certaines choses réalisables en HTML ne le sont plus en XHTML. Pourtant,
hay algún cambio: hay Malgré quelques différences de formulation, le principe général consacré tant dans les pays de common law
Pese a algunas divergencias de forma, el principio general aplicable tanto en los países de common lawIl y a quelques différences entre le projet de protocole facultatif se rapportant au Pacte
Existen algunas diferencias entre el proyecto de protocolo facultativo del PactoIl ressort ainsi de la plupart des données disponibles, avec quelques différences régionales, que le commerce a contribué à un accroissement des inégalités de rémunération entre la main-d'œuvre qualifiée
Así pues, la mayoría de los datos indica que, con algunas variaciones regionales, el comercio contribuyó a acrecentar la desigualdad salarial entre la mano de obra cualificadabien qu'il existe quelques différences évidentes entre les deux langues.
viceversa, aunque hay algunas diferencias obvias entre las dos idiomas,il y a quelques différences très grandes.
hay algunas diferencias muy grandes.Avec quelques différences, la Chine est un autre exemple de ce type modèle d'administration. Dans ce pays
China podría ser otro ejemplo de este tipo de modelos donde, aunque con algunas variaciones, la Academia de Ciencias China,il ya quelques différences dans les diverses éditions de la numérotation des chapitres,
hay algunas diferencias en las distintas ediciones de la numeración de los capítulos,Il existe cependant quelques différences, la plus importante étant peutêtre le fait
Sin embargo, hay algunas diferencias y quizá la más importante seail y a quelques différences fondamentales entre les membres de la Conférence du désarmement quant au but
existen algunas diferencias fundamentales entre los miembros de la Conferencia de Desarme sobre la finalidadil devrait vous donner une idée de base de quelques différences essentielles entre le Lumia 900
debe darle una idea básica de algunas diferencias clave entre el Lumia 900des unités caractéristiques de l'agriculture peut entraîner quelques différences entre les comptes de la branche agricole des CEA
unidades características de la agricultura puede motivar algunas diferencias entre las cuentas de la rama agraria de las CEAdans le même style mais avec quelques différences car le peuple de la Marche est dispersé,
cuyo estilo era global, pero con algunas diferencias, ya que Rohan es un pueblo disperso,Ces marbres présentent quelques différences, celui d'Aliki se caractérisant par un grain plutôt gros
Estos mármoles presentan algunas diferencias, el de Aliki se caracteriza por un grano más bien gruesoContent et NextContent mais avec quelques différences pour les distinguer des messages normaux.
Content y NextContent pero con algunas diferencias que las distinguen de los mensajes normales.là sont quelques différences notables dans leurs choix.
allí son algunas diferencias notables en sus opciones.Bien que le fonctionnement d'un sauna mobile est relativement similaire à celle d'une cabine de sauna normal, montrer quelques différences dans le fonctionnement: Ainsi,
Aunque el modo de funcionamiento de una sauna móvil es relativamente similar al de una sauna normal, Hay algunas diferencias en el modo de funcionamiento: el cuerpo seles trois projets de résolution sont très analogues quant à leur fond et à leur forme, et les quelques différences ne justifient pas la répétition.
los tres proyectos de resolución son muy similares en su sustancia y forma, con sólo unas pocas diferencias que no justifican la repetición.
