QUELQUES DIFFÉRENCES - traduction en Allemand

• einige Unterschiede
• einige Differenzen
• einige Abweichungen
• einigen Unterschieden

Exemples d'utilisation de Quelques différences en Français et leurs traductions en Allemand

On aurait donc pu s'attendre à ce qu'elles eussent présenté quelques différences de fonction.
Man hätte demzufolge erwarten können, dasz sie einige Verschiedenheit in ihrer Function darböten.

mÃame s'ils ont beaucoup de similitudes il y a aussi quelques différences spécifiques à chaque type de contenu.
Seiten werden beide Inhaltstypen und während Sie haben eine Menge von ähnlichkeiten gibt es auch ein paar Unterschiede zu dem jeweiligen Inhalt geben.

il existe également quelques différences entre ces matériaux.
es gibt auch ein paar Unterschiede zwischen diesen Materialien.

causeront toujours quelques différences;
werden immer einige Verschiedenheilen veranlassen.

l'installation de GitHub présente quelques différences.
die Installation von GitHub ein wenig abweicht.

mais il existe quelques différences.
aber es gibt ein paar Unterschiede.

le stratifié résistant à l'eau a quelques différences.
wasserfesten Laminat hat ein paar Unterschiede.

mais il existe quelques différences.
aber es gibt ein paar Unterschiede.

Il y a quelques différences en Irlande du Nord
Es bestehen einige Unterschiede in Nordirland und vor allem in Schottland,

OS Android livré quelques différences que les autres OS's qui étaient disponibles pour les téléphones mobiles
Android OS geliefert einige Unterschiede als andere OS' s für Mobiltelefone verfügbar waren

une licence open source qui a quelques différences avec le GPL.
eine Lizenz Open-Source- das hat einige Differenzen mit der GPL.

Depuis la version preview si RTM Fenêtres 8 il ya quelques différences, cependant, les utilisateurs qui veulent RTM de Windows 8 essai peut faire sans l'aide d'un code de licence à installer en suivant les instructions ci-dessous.
Seit der Version Preview-Version si RTM Windows-8 gibt es einige Unterschiede, aber Anwender, die wollen RTM Windows-8 Test tun können ohne einen Lizenz-Code zu installieren Folgende unten.

bien qu'avec quelques différences.
wenn auch mit einigen Unterschieden.

franquistes montre quelques différences dans les buts.
dem franquistischen Ständewesen einige Unterschiede in der Zielsetzung.

mais il ya quelques différences en termes de langues
aber es gibt einige Unterschiede in Bezug auf Sprachen

il y a encore quelques différences, qui peuvent être déterminants dans le choix d'un matériau particulier.
dennoch gibt es einige Unterschiede, die bei der Wahl eines bestimmten Materials entscheidend sein kann.

Cette sélection des activités et des unités caractéristiques de l'agriculture peut entraîner quelques différences entre les comptes de la branche agricole des CEA
Dies kann zu einigen Abweichungen zwischen den landwirtschaftlichen Konten der LGR und den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen führen vgl. Ziffer 1.44.1.,

Malgré quelques différences, tous ces exercices sont semblables les uns aux autres
Trotz einiger Unterschiede, sind alle diese Übungen ähnlich zueinander und reduzieren sich auf ein- die Geldbörse,

Leopold Ettlinger, avoir été influencée par le groupe de Laocoon malgré quelques différences.
von Erika Simon und Leopold Ettlinger trotz einiger Unterschiede durch die Laokoon-Gruppe beeinflusst sein.

Malgré quelques différences de détail, nous sommes largement d'accord avec les rapports
Trotz mancher Differenzen im Detail ist es doch so,