MEERDERJARIG - vertaling in Frans

• majeur
• l'âge
• adulte
• majeure
• majeurs
• majeures

Voorbeelden van het gebruik van Meerderjarig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

anderzijds een andere categorie personen die, per definitie, meerderjarig zijn.
une autre catégorie de personnes qui, par définition, sont majeurs.

Degene die Miss Martin schreef… vanuit haar woonplaats waarin ze verklaart dat met meisje meerderjarig is?
Écrite par MIle Martin dans l'Est, disant que la fille est majeure?

(2) Voor registratie of gebruik van het platform als klant dienen natuurlijke personen meerderjarig te zijn.
(2) L'enregistrement sur la plate-forme et son utilisation en tant qu'Acheteur suppose pour les personnes physiques qu'elles soient majeures.

De gebruikers die de diensten via de Website contracteren, verklaren meerderjarig te zijn overeenkomstig de Spaanse wetgeving.
Les utilisateurs qui souscrivent des services à travers le site Web déclarent être majeurs, conformément à la législation espagnole en vigueur.

Het meisje, dat de wet opvolgt, wordt vanavond een uur eerder meerderjarig.
La fille qui suit la loi deviendra majeure une heure plus tôt ce soir."- Qu'est-ce que ça veut dire?

(2) Voor natuurlijke personen is de registratie slechts toegestaan, als ze meerderjarig zijn.
(2) Les personnes physiques ne peuvent s'inscrire que si elles sont majeures.

Gemengde accommodatie is daarom alleen mogelijk op uw expliciete verzoek en als alle groepsleden meerderjarig zijn.
L'hébergement mixe est donc uniquement possible sur demande explicite et si tous les membres du groupe sont majeurs.

Voor zendingen naar andere bestemmingen verkrijgt FedEx een handtekening van iemand op het afleveradres die meerderjarig is in het land van bestemming.
Pour les envois vers d'autres destinations, FedEx obtient la signature d'une personne majeure à l'adresse de livraison dans le pays de destination.

De bescherming treedt in werking op het tijdstip waarop de beschermde persoon meerderjarig wordt.". Art.
La protection entre en vigueur au moment où la personne protégée devient majeure.". Art.

de kandidaat moet zelf meerderjarig zijn en in België verblijven.
la personne candidate doit être majeure et résider en Belgique.

Een Meerderjarig zijn, worden in het volledige bezit van de burgerrechten
Une Avoir l'âge, être en pleine possession des droits civils

En Hattie Stubbs, toen ze meerderjarig werd. zou alles tekenen wat u haar voorlegde.
Et Hattie Stubbs, quand elle eut l'âge… signait tout ce que vous lui donniez.

strikt grenzen bekijken van privileges voor volwassenen 18 jaar en ouder of meerderjarig te hebben bereikt in hun gemeenschap.
limite strictement l'affichage des privilèges aux adultes 18 ans et plus ou ayant atteint l'âge de la majorité dans leur communauté.

De vrijwilliger is meerderjarig, verzekerbaar en bezit,
Le bénévole est majeur, assurable et possède,

De gouverneur zal u automatisch een vergunning voor 5 jaar afgeven als u meerderjarig bent en geen veroordelingen hebt opgelopen die het wapenbezit in de weg staan,
Le Gouverneur vous délivrera automatiquement une autorisation pour 5 ans si vous êtes majeur et si vous n'avez pas encouru de condamnations empêchant la détention d'armes,

Deze persoon moet meerderjarig zijn en in het bezit van de identiteitskaart van de aanvrager
Cette personne doit être majeure et être en possession de la carte d'identité du demandeur

Wanneer alle mede-erfgenamen meerderjarig, aanwezig of vertegenwoordigd, en bekwaam zijn,
Si tous les héritiers sont majeurs, présents ou représentés,

moet men meerderjarig zijn, bekwaam zijn om zijn wil uit te drukken
il faut être majeur, capable d'exprimer sa volonté

Klant: elk natuurlijk, meerderjarig persoon die handelt voor doeleinden die buiten zijn bedrijfs-, artisanale, vrije beroeps- of landbouwactiviteit vallen en waarvan de gebruikelijke
Client" signifie toute personne physique majeure agissant comme consommateur à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité commerciale,

Wanneer alle medeëigenaars meerderjarig, tegenwoordig of behoorlijk vertegenwoordigd zijn,
Lorsque tous les indivisaires sont majeurs, présents ou dûment représentés,