MEERDERJARIGE - vertaling in Frans

• majeurs
• adulte
• majeur
• majeures
• majeure
• adultes
• ayant atteint l'âge légal

Voorbeelden van het gebruik van Meerderjarige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Officiële regelgeving De wet stelt dat een spaarrekening geopend kan worden door meerderjarige particulieren met een officiële en fiscale woonplaats in België
Réglementation officielle La loi stipule qu'un compte d'épargne peut être ouvert par des particuliers majeurs ayant une résidence officielle

Voor een meerderjarige wordt de kwetsbaarheid beoordeeld op basis van de leeftijd,
Pour un majeur, la vulnérabilité est appréciée en fonction de l'âge,

(3) Het aanbod van goederen in de Online Store is uitsluitend bestemd voor meerderjarige consumenten die hun gewone verblijfplaats op het grondgebied van België hebben
(3) L'offre de marchandises dans la Boutique en ligne s'adresse exclusivement aux consommateurs majeurs qui ont leur résidence habituelle sur le territoire de la Suisse

samen met amendement 7, 5°, dat alleen meerderjarige of ontvoogde minderjarige patiėnten de mogelijkheid verleent euthanasie aan te vragen
5º- qui limite aux seuls patients majeurs ou mineurs émancipés, la possibilité de demander une euthanasie lorsque le décès n'interviendra

Iedere meerderjarige samenwonende van de beklaagde die in het kader van de maatschappelijke enquête niet is gehoord,
Tout cohabitant majeur du prévenu qui n'a pas été entendu dans le cadre de l'enquête sociale,

Ofwel op schriftelijke aanvraag van ten minste honderd( 100) meerderjarige personen die wonen in het Frans taalgebied of in het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad,
Soit à la demande écrite d'au moins cent(100) personnes majeures domiciliées en région de langue française

sociale promotie kan de inrichtende macht of zijn afgevaardigde aan de uitgesloten meerderjarige leerling ofwel aan de minderjarige leerling
son délégué peut proposer à l'élève exclu s'il est majeur, ou à l'élève mineur exclu

Bij de toepassing van deze bepaling moet aan de aanvrager en zijn meerderjarige ascendenten en/of descendenten van de eerste graad fictief het bij artikel 14,§ 1, 1°, van de wet bepaalde bedrag toegekend worden.
En cas d'application de cette disposition, le montant prévu à l'article 14,§ 1, 1° de la loi doit être octroyé fictivement au demandeur et à ses ascendants et/ou descendants majeurs du premier degré.

Iedere meerderjarige natuurlijke persoon, van wie het inkomen van het referentiejaar de in§ 2, respectievelijk§ 3, vermelde grenzen niet overschrijdt, kan zich laten
Toute personne physique majeure, dont le revenu de l'année de référence ne dépasse pas les limites mentionnées au§ 2,

Een beschermingsmaatregel over de goederen kan worden bevolen voor meerderjarige personen die zich in staat van verkwisting bevinden,
Une mesure de protection des biens peut être ordonnée pour les personnes majeures qui se trouvent dans un état de prodigalité

is een experiment met een meerderjarige die niet in staat is zijn toestemming te verlenen slechts toegelaten indien volgende voorwaarden vervuld zijn.
6, une expérimentation impliquant un majeur qui n'est pas en mesure de donner son consentement ne peut être entreprise que si les conditions suivantes sont remplies.

De verzoekende partijen zijn ofwel meerderjarige leerlingen, ofwel ouders als vertegenwoordigers van minderjarige leerlingen van het eerste,
Les parties requérantes sont soit des élèves majeurs, soit des parents d'élèves mineurs qu'ils représentent,

Iedere meerderjarige natuurlijk persoon, van wie het inkomen van het referentiejaar de in§ 2 vermelde grenzen niet overschrijdt, kan zich laten
Toute personne physique majeure, dont le revenu de l'année de référence ne dépasse pas les limites mentionnées au§ 2,

Alleen rechtsbekwame, meerderjarige natuurlijke personen die in België verblijven op het moment van de aanvraag en die over een e-mailadres beschikken, kunnen de rekeningopening online
Lorsque la demande d'ouverture est effectuée en ligne via www. ing. be elle est réservée aux personnes physiques majeures, juridiquement capables,

Bij de meerderjarige die onder het statuut van verlengde minderjarigheid valt,
Chez le majeur qui tombe sous le statut de la minorité prolongée

De verzoekende partijen zijn meerderjarige leerlingen uit het tweede leerjaar van de derde graad van het algemeen secundair onderwijs
Les parties requérantes sont des élèves majeurs de la deuxième année d'études du troisième degré de l'enseignement secondaire général

Voorwaarde voor boeking Een boeking kan enkel gebeuren door een handelingsbekwame, meerderjarige persoon, of een minderjarige persoon onder de in dit artikel vermelde voorwaarden.
Condition pour la réservation Une réservation peut être effectuée uniquement par une personne majeure, jouissant de la capacité juridique, ou par une personne mineure sous réserve des conditions formulées dans l'article ci-dessous.

in deze verklaring één of meer meerderjarige vertrouwenspersonen in volgorde van voorkeur aanwijst.
selon son ordre de préférence, une ou plusieurs personnes de confiance majeures.

Niet-gehuwde meerderjarige kinderen vallen dus onder deze bepaling indien zij afhankelijk zijn omdat zij volgens objectieve maatstaven
Les enfants majeurs non mariés sont donc couverts s'ils sont à charge,

de begunstigde op de vervaldag minstens 18 jaar is. Dit soort rekening kan door elke meerderjarige particulier met officiële woonplaats in België geopend worden.
18 ans pour pouvoir y accéder. Ce type de compte peut être ouvert par tout particulier majeur ayant une résidence officielle en Belgique.