INGRIJPENDE - vertaling in Frans

• importantes
• profondes
• radicales
• substantielles
• majeures
• significatives
• substantiellement
• importants
• profonds
• profonde
• importante
• radicaux
• substantielle
• profond
• majeurs
• important
• radicale
• substantiels
• majeure
• radical
• significatifs
• significative

Voorbeelden van het gebruik van Ingrijpende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarnaast ondergaat onze maatschappij ingrijpende demografische veranderingen.
Par ailleurs, nos sociétés subissent une mutation démographique profonde.

De buitenlandse handel in Polen in de afgelopen jaren ingrijpende veranderingen ondergaan.
Le commerce extérieur en Pologne ces dernières années a subi des changements radicaux.

De EU ondernam een ambitieuze en ingrijpende hervorming van haar financiële systeem.
L'UE a entrepris une réforme ambitieuse et substantielle de son système financier.

Ingrijpende verbouwing van een vaartuig»: verbouwing van een vaartuig waarbij.
Transformation importante du bateau»: la transformation d'un bateau qui.

Ingrijpende impact op hele samenleving.
Un impact profond à toute la société.

Deze beide gebeurtenissen hebben rechtstreekse en ingrijpende gevolgen voor het mededingingsbeleid.
Ces deux accords ont une incidence directe et profonde sur la politique de concurrence.

Ze schrijven een levend opstel over ingrijpende veranderingen, zowel persoonlijke als gezamenlijke.
Ils écrivent une dissertation vivante sur les changements radicaux, tant personnels que collectifs.

Artikel 16, lid 3: geen ingrijpende wijzigingen.
Article 16, paragraphe 3: Aucune modification importante.

Het jaar 1954 bracht ingrijpende veranderingen met zich mee.
L'année modèle 1954 a apporté des changements majeurs.

De aanleg en/of ingrijpende wijziging van visserijhavens;
De l'aménagement et/ou d'une modification radicale de ports de pêche;

Elke ingrijpende actie gebeurt in principe enkel na contact met de klant.
Chaque action importante n'est en principe effectuée qu'après avoir pris contact avec le client.

De reden voor dit ingrijpende besluit?
La raison de cette décision radicale?

Ingrijpende facelift voor getrokken maaiers van Lely.
Lifting radical pour les faucheuses conditionneuses traînées Lely.

Gelukkig, bevestig de externe tekorten van de neus is mogelijk zonder ingrijpende chirurgie.
Heureusement, fixer les défauts externes du nez est possible sans chirurgie radicale.

Ingrijpende wijzigingen van de economische en politieke context.
Des changements significatifs dans le contexte economique et politique.

En aanbevelingen voor ingrijpende structurele inspanningen gedaan.
Alors que des efforts structurels significatifs ont été recommandés.

U stelt zeer ingrijpende vragen aan iemand die onlangs uw leven redde.
Vous posez des questions très intrusives à quelqu'un qui vous a sauvé la vie.

Veel van deze banden hebben in 2010 ingrijpende ontwikkelingen ondergaan.
Nombre de ces relations ont considérablement évolué en 2010.

De uitbreidingen van de EU in 2004 en 2007 hebben ingrijpende gevolgen.
Les élargissements de l'UE en 2004 et 2007 ont des effets considérables.

Dit is eigenlijk een periode van ingrijpende verandering.
C'est en réalité une période de changements drastiques.