RADICALES - vertaling in Nederlands

• radicale
• drastische
• ingrijpende
• radicaal
• radicaler
• radikaal

Voorbeelden van het gebruik van Radicales in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

pas aussi radicales que nous le voudrions.
niet zo radicaal als we zouden willen.

économiques de ces pays. Des réformes radicales ont été réalisées.
economische hervormingen in de kandidaat-landen, die ingrijpende hervormingen ten uitvoer hebben gelegd.

ses réformes étaient considérées radicales.
Indertijd vond men z'n hervormingen radicaal.

sans l'adoption de mesures plus radicales de l'eau nécessairement fleur.
warmte, zonder de goedkeuring van meer ingrijpende maatregelen noodzakelijk bloesem water.

ont montré le chemin en adoptant des politiques radicales pour combattre le changement climatique.
de regering van Wales, gaan voorop in het vaststellen van radicaal beleid om klimaatverandering te bestrijden.

Estonia has established some of the most radical economic and market reforms in L'Estonie a mis en place certaines des réformes économiques et de marché les plus radicales.
Estonia has established some of the most radical economic and market reforms in Estland heeft een aantal van de meest ingrijpende economische en markthervormingen ingevoerd.

Mais les conséquences sont radicales: un seul Filet Pur par mois, maximum, recommande le rapport en question.
Maar de consequenties zijn ingrijpend: één Filet Pur per maand is voortaan het absolute maximum, zo schrijft dat gewichtige rapport.

Les mesures de prévention des catastrophes sont souvent très radicales, comme la mise sous eau des polders en cas de montée du niveau des eaux des rivières aux Pays-Bas.
Maatregelen ter voorkoming van rampen kunnen vaak zeer ingrijpend zijn, zoals in Nederland het onder water zetten van polders bij hoge rivierwaterstand.

La fonction anti- oxydante de ce composé se bat aussi contre les réparations radicales et libérer ainsi les veines lésées efficacement.
De antioxidant eigenschap van deze verbinding vecht ook tegen de vrije radicalen en daarmee herstelt de geschaad aderen effectief.

Il n'y aura pas les modifications radicales dont ont parlé MM. Kohi
Er is geen sprake van ingrijpende veranderingen zoals Kohi en Mitterrand hel formuleerden

Même sans Acte unique, la Communauté est appelée à prendre maintenant des mesures radicales.
Ook zonder de Eenheidsakte is de Gemeenschap thans geroepen ingrijpende maatregelen te treffen.

Enfin, j'attirerai à nouveau l'attention sur l'abus croissant des religions à des fins politiques et radicales.
Ten slotte wil ik nogmaals wijzen op het toenemende misbruik van religies voor politieke doeleinden en radicalisme.

d'éviter qu'ils tombent dans les réseaux prônant des idées radicales et violentes.
voor schoolgaande jongeren om te voorkomen dat zij in de netten van personen met radicale en gewelddadige ideeën terechtkomen.

Primo, elles se sont appliquées à améliorer l'accès au marché par des réductions tarifaires inédites et radicales.
In de eerste plaats: verbetering van de toegang tot de markt door ongekende en vergaande tariefverlagingen.

Compte tenu de ces éléments sous-jacents, nous pouvons comprendre pourquoi il y a eu tant d'activités radicales qui se sont produites récemment aux Etats-Unis.
Met dit als achtergrond kunnen we begrijpen waarom er de laatste tijd zo veel radicalisme plaats heeft gevonden in de VS.

Toutefois, dans certains domaines, le gouvernement a parfois paru hésitant quant à la nécessité de réformes radicales.
De regering heeft echter soms blijk gegeven van enige twijfels over de noodzaak van verreikende hervormingen op deze terreinen.

Conjugués aux problèmes démographiques auxquels nous sommes confrontés, ils exigent des mesures rapides et radicales.
In combinatie met de demografische problemen die op ons afkomen eist dat snelle en grondige maatregelen.

équitables ont mis au pouvoir des dirigeants qui en mettant en œuvre des réformes radicales, sont déterminés à réaliser les exigences des électeurs en faveur d'une économie moderne
parlementsverkiezingen hebben leiders aan de macht gebracht die, door het ten uitvoer leggen van radicale hervormingen, vastbesloten zijn invulling te geven aan de verlangens van de kiezers naar een moderne economie

Des mesures radicales ont aussi été proposées,
Er zijn ook radicale maatregelen voorgesteld,

a adopté quelques réformes juridiques radicales- il faut le reconnaître.
haar best doet en soms drastische wettelijke herzieningen heeft doorgevoerd.