Examples of using Radicales in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En avril, le Groupe des Vingt(G-20) est convenu d'un ensemble extraordinaire de mesures radicales pour lutter contre la présente crise
In April, the Group of 20(G-20) agreed on an extraordinary package of far-reaching measures to fight this crisis000 personnes d'ici 2010, si des mesures radicales ne sont pas prises.
La dernière décennie du XXe siècle a été marquée par des mutations radicales dans les relations internationales.
The last decade of the twentieth century has been marked by fundamental changes in international relations.sont marquées par leur exclusion de la citoyenneté de manières radicales.
sans avoir peur des déclarations radicales.
did not hold back from making dramatic statements.À l'échelon mondial, le temps nécessaire pour les transitions énergétiques radicales a été de l'ordre de 50 ans.
At the global level, the time constant for fundamental energy transitions has been on the order of 50 years.pour faciliter les déplacements, Israël a continué d'imposer des restrictions radicales aux mouvements des Palestiniens en Cisjordanie.
obstructions to ease movement, Israel continued to impose sweeping restrictions on Palestinian movement in the West Bank.exigeaient des transformations radicales.
therefore in need of fundamental changes.détention a déclaré que le plan était"une source de transformations radicales dans un grand nombre de communautés.
the RCIADIC described the CDEP scheme as"a source of dramatic change in many communities.sa législation fait l'objet de modifications radicales, dont des initiatives visant à garantir la mise en œuvre de la Convention.
its legislation was undergoing sweeping changes, which included efforts to ensure the implementation of the Convention.Même en Afrique le nombre de pays ayant mené des réformes radicales a triplé depuis Rio.
Even in Africa the number of countries pursuing fundamental reforms has tripled since Rio.Les enfants, les adolescents et les jeunes doivent devenir des acteurs de changement de premier plan au coeur de ces transformations radicales.
Children, adolescents and youth need to be cast as central agents of change in these dramatic transformations.Des mesures radicales devraient être prises pour lutter contre ce type de trafic
Elle se distinguait pour son ferme soutien aux réformes économiques radicales du nouveau ministre des finances issu du Parti travailliste, Roger Douglas.
Richardson stood out in National's caucus for her strong support of the radical economic reforms of La Concentration wallonne initiée par les factions les plus radicales organise dès 1930 les Congrès de la Concentration wallonne.
The Walloon Concentration, initiated by the most radicalized factions, organized congresses within the Walloon Concentration.Malgré toutes ces mesures radicales, l'inflation des prix à la consommation n'a pas encore décollé, sans parler de
Despite all of these aggressive measures, however, we have yet to see any meaningful consumer price inflation,Des réductions radicales des armements stratégiques offensifs ne sont possibles que si la stabilité stratégique est maintenue au plan mondial.
Deep cuts in strategic offensive arms are only possible in a world when strategic stability is maintained.Par exemple, plusieurs organisations radicales et extrémistes y avaient été interdites et il avait été
For example, a number of radical and extremist organizations in Pakistan had been bannedDes mesures radicales devront être prises pour éliminer les effets désastreux sur la population civile de l'utilisation d'armes hautement perfectionnées.
Decisive action will have to be taken to reduce the disastrous effects of the use of highly sophisticated weaponry on the civilian population.Des mesures radicales doivent être prises pour éliminer à tout jamais cet abominable phénomène qui a tant bafoué les droits de l'homme.
Decisive action is needed to root out this infamous phenomenon that has so grievously compromised human rights.
