Voorbeelden van het gebruik van Grondige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De software doet grondige scan van het hele station te zoeken naar verloren bestanden terughalen en herstelt ze in slechts een korte tijd.
Le logiciel effectue un scan complet de l'ensemble du disque pour trouver les fichiers perdus et les récupère en peu de temps.Sindsdien heeft een patiënt en grondige restauratie hun pracht maakte de tuinen van Sa Torre Cega.
Depuis lors, un travail patient et rigoureux de restauration a rendu leur splendeur aux jardins de Sa Torre Cega.Grondige analyse van de kosten en risico's van deelname aan de actie en/of schikking.
Une analyse minutieuse des coûts et risques liés à la participation à la nouvelle action en justice ou à l'accord transactionnel;De comfortabele kamer en grondige reiniging hebben geholpen om ons s ontspannen verblijf,
La chambre confortable et un nettoyage complet ont contribué à rendre notre séjour s de détente,Uit wat voorafgaat volgt dat er grondige verschillen bestaan, niet alleen tussen twee types van geschillen
Il se déduit de ce qui précède qu'il existe des différences profondes, non seulement entre deux types de contentieuxNa grondige analyse van deze homogene productmarkten heeft de Commissie een onderscheid gemaakt tussen twee typen markten.
Après une analyse détaillée de ces marchés de produits homogènes, la Commission a établi une distinction entre deux types de marchés.Het resultaat: grondige hygiëne, minder moeite voor uw medewerkers
Le résultat: une propreté minutieuse, moins de travail pour vos employésMeer informatie Grondige beveiligingstests We testen regelmatig onze infrastructuur en apps om kwetsbaarheden te identificeren
En savoir plus Tests de sécurité rigoureux Nous effectuons des tests réguliers sur notre infrastructureZeer grondige detox kan duur
Très désintoxication complet peut être coûteuxDe afgelopen zes jaar hebben zich in de regio grondige veranderingen voltrokken,
La région a connu des mutations profondes ces six dernières années,Het overzicht moet een evenwichtige en grondige analyse van de gang van zaken
Belfius Immo injecteert eigen middelen op basis van een volledige en grondige analyse van het project voor vastgoedontwikkeling en onder zeer specifieke voorwaarden.
Belfius Immo injecte des fonds propres sur base d'une analyse complète et détaillée du projet de développement immobilier et à des conditions bien précises.En dat is gebaseerd op uw zogenaamde grondige onderzoek van mijn cliënt en uw gedeeltelijk lezen van haar medische geschiedenis, nietwaar meneer?
Et cela est basé sur votre soi-disant examen complet de ma cliente et votre lecture partielle de ses antécédents médicaux, n'est-ce pas Monsieur?Grondige evaluatie is dan zeker belangrijk om de effectiviteit van het sanctiebeleid te onderzoeken.
Une évaluation minutieuse est donc en effet importante pour déterminer l'efficacité de la politique en matière de sanctions.heeft tijdens het laatste decennium grondige wijzigingen ondergaan.
de capitaux a subi, durant la dernière décennie, des mutations profondes.eerste grondige bespreking van het MFK 2014-2020( zie vorig punt);
premières discussions de fond sur le CFP pour la période 2014-2020(cf. point précédent);In ons geval is er helaas geen grondige, onpartijdige beoordeling die rekening houdt met de milieuvooruitzichten.
Malheureusement, dans le cas qui nous occupe, nous ne disposons d'aucune évaluation exhaustive et impartiale qui prenne véritablement en compte les exigences de protection de l'environnement.objectieve en grondige aanpak.
objective et minutieuse.mijn dank voor het evenwichtige en grondige verslag.
je le remercie pour ce rapport équilibré et complet.bij mensen die beschikken over een grondige en geavanceerde Lyme klinische symptomen.
y compris chez les personnes qui ont de profondes et avancé des symptômes cliniques de Lyme.
