Voorbeelden van het gebruik van Minutieuse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toutes les plaintes que je suis sur le point de déposer contre le gouvernement personnel de Votre Majesté au Congo sont le fruit d'une enquête minutieuse.
Elke aanklacht die ik indien tegen de regering in de Kongo is nauwgezet onderzocht.L'analyse minutieuse des propositions de prix du point de vue financier ne manque pas de surprendre.
Nauwkeurige analyse van de prijsvoorstellen uit financieel oogpunt levert nogal wat verrassingen op.L'observation clinique des animaux doit être minutieuse, afin de recueillir le maximum d'informations possible.
Van groot belang is nauwkeurige klinische observatie van de proefdieren om zoveel mogelijk informatie te verkrijgen.Vérification minutieuse du personnel de l'hôtel,
Une analyse minutieuse des coûts et risques liés à la participation à la nouvelle action en justice ou à l'accord transactionnel;
Grondige analyse van de kosten en risico's van deelname aan de actie en/of schikking.cette règle contribuait efficacement à la préparation correcte et minutieuse des projets et à la gestion des ressources.
deze regel efficiënt bijdraagt aan een correcte en nauwgezette voorbereiding van de projecten en het beheer van de financiële middelen.Le résultat: une propreté minutieuse, moins de travail pour vos employés
Het resultaat: grondige hygiëne, minder moeite voor uw medewerkersce sont les seules à avoir subi une éviscération aussi minutieuse.
Les montres Rolex sont réalisées à partir des meilleurs matériaux et sont assemblées avec une minutieuse attention au détail.
Rolex-horloges zijn vervaardigd uit de beste grondstoffen en geassembleerd met nauwgezette aandacht voor detail.Une évaluation minutieuse est donc en effet importante pour déterminer l'efficacité de la politique en matière de sanctions.
Grondige evaluatie is dan zeker belangrijk om de effectiviteit van het sanctiebeleid te onderzoeken.à un bon prix, en assurant une fabrication minutieuse et contrôlée.
ervoor zorgend dat de fabricage nauwkeurig en goed gevolgd wordt.objective et minutieuse.
objectieve en grondige aanpak.consistent au minimum en une inspection minutieuse, par l'organisme officiel responsable.
bedoelde formaliteiten omvatten grondige inspecties door de verantwoordelijke officiële instanties van ten minste.la production n'est pas suffisamment minutieuse dans le contrôle des intrants des matières premières.
de productie niet voldoende grondige invoercontrole van grondstoffen is.c'est également la technique la plus minutieuse et universelle.
die Disk Drill aanbiedt, maar het is ook de meest grondige en universele.l'imposition de pommades après les selles et une hygiène minutieuse du périnée;
het opleggen van zalven na ontlasting en grondige hygiëne van het perineum;L'aide à la restructuration est octroyée si l'État membre, après une vérification minutieuse, a établi que.
De herstructureringssteun wordt toegekend indien de lidstaat na grondige verificatie heeft vastgesteld dat.Une sélection minutieuse et rigoureuse des ingrédients pour le traitement avant des plats de saison particulièrement bien.
Een zorgvuldige en strenge selectie van ingrediënten voor verwerking vóór seizoensgebonden gerechten bijzonder goed.spécialisés dans votre secteur d'activité et effectuer une veille concurrentielle minutieuse.
moet u de gespecialiseerde websites in uw sector lezen en nauwgezet de concurrentie opvolgen.Une attention incroyablement minutieuse cuisine chaque fois que mes besoins spéciaux(je suis en fauteuil roulant).
Ongelooflijk zorgvuldige cuisine aandacht waar mijn speciale behoeften(ik ben in een rolstoel).
