GRONDIG - vertaling in Frans

• soigneusement
• complètement
• bien
• minutieusement
• profondément
• minutieux
• complet
• attentivement
• fondamentalement
• rigoureusement
• abondamment
• rigoureux
• radicalement
• méticuleusement
• consciencieux
• approfondie
• détaillée
• exhaustive
• profonde
• profondeur
• fond
• méticuleux
• soigneux

Voorbeelden van het gebruik van Grondig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jeff' is altijd zeer grondig.
Jeff est très consciencieux.

Grondig wassen met plaat structuur,
Un lavage soigneux avec la structure de la plaque,

We hebben niet grondig genoeg gezocht.
On n'a pas été assez méticuleux.

Het verbaast me altijd hoe grondig je bent.
Cela m'impressionne toujours de voir comme vous êtes consciencieux.

u geniet van het spel grondig vermaakt.
vous apprécierez le jeu à fond divertir.

We zijn gewoon grondig.
Nous sommes juste méticuleux.

Bobby was altijd grondig.
Bobby a toujours été consciencieux.

Ik was elke avond men gezicht hiermee om alle foundation grondig te verwijderen.
J'étais face à face tous les soirs pour enlever tout le fond de teint.

Damien is zeer grondig.
Damien est très méticuleux.

Klingons zijn grondig.
Les Klingons sont consciencieux.

Je bent erg grondig.
Vous êtes très méticuleux.

hij is grondig.
il est consciencieux.

Het onderzoek was grondig, maar niemand maakte zijn laatste reis.
L'enquête a été minutieuse mais personne n'a fait son dernier trajet.

Ik probeer grondig te zijn.
J'essaye d'être consciencieuse.

Ik moet zeggen dat ik het grondig oneens ben met de heer Crowley.
Je dois dire que je suis en profond désaccord avec M. Crowley.

Ik was zeer grondig met de formulieren.
J'étais très minutieuse avec les formulaires.

Ons onderzoek was grondig, en het gerechtelijk onderzoek heeft het bevestigd.
Notre enquête a été consciencieuse, la médecine légale l'a confirmé.

Niet zo grondig, toch?
Pas très consciencieuse, n'est ce pas?

Het is heus heel grondig, meneer de rector.
Vous verrez qu'il est assez exhaustif, Monsieur le Proviseur.

Je werk is ontzettend grondig.
Mais votre travail est incroyablement détaillé.