GRONDIGE - vertaling in Duits

• gründliche
• eingehende
• umfassende
• grundlegende
• sorgfältige
• ausführliche
• tiefgreifende
• fundierte
• vertiefte
• tiefgehende
• genaue

Voorbeelden van het gebruik van Grondige in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hiervoor is grondige kennis van industriële processen
Hierfür sind umfassende Kenntnisse industrieller Prozesse

Grondige hervorming van de GMO voor wijn.
Grundlegende Reform der GMO.

logboekregistratie inschakelen grondige kwalitatieve analyse.
Ereignisprotokollierung aktivieren eingehende qualitative Analyse.

Grondige discussie over gekozen thema bv. O& O en innovatie.
Vertiefte Erörterung eines ausgewählten Themas z. B. FuE und Innovation.

Grondige kennis over effectieve bestrijdingsmiddelen
Fundierte Kenntnisse über mensch-

Het was een grondige en consistente en ook accurate.
Es war eine gründliche und konsequente und auch genaue.

Er dienen grondige effectbeoordelingen over exploratieprojecten te worden verschaft.
Es muss eine umfassende Folgenabschätzung der Erkundungsmaßnahmen vorgelegt werden.

Grondige wijziging van de verordening.
Grundlegende Änderung der Verordnung.

Grondige zoekactie.
Eine gründliche Suche.

Grondige hervorming van de GMO- variant A- één stap.
Grundlegende Reform der GMO- Variante A- einstufig.

Vooral moet echter absoluut worden gezorgd voor een volledige en grondige controle van dergelijke concerns.
Unabdingbar ist aber vor allem die lückenlose und umfassende Kontrolle solcher Konzerne.

Talrijke prijzen bevestigen onze grondige en duurzame opleiding.
Zahlreiche Preise bestätigen unsere fundierte und zukunftsorientierte Ausbildung.

Grondige hervorming van de GMO- variant B- twee stappen.
Grundlegende Reform der GMO- Variante B- zweistufig.

Ik wil de rapporteurs nogmaals voor hun grondige werk bedanken.
Ich möchte den Berichterstattern nochmals für ihre gründliche Arbeit danken.

Bij meerjarenprogramma's moet tijdens de looptijd daarvan ten minste één grondige evaluatie worden uitgevoerd.
Bei Mehrjahresprogrammen muss mindestens eine umfassende Bewertung während der Gesamtlaufzeit des Programms stattfinden.

Mijnheer de commissaris, hartelijk dank voor uw grondige antwoord.
Vielen Dank für Ihre gründliche Antwort, Herr Kommissar.

Hierin sprak hij zich uit voor grondige hervormingen in het kerkwezen.
Insgesamt bemühte er sich um eine grundlegende Reform der kirchlichen Verwaltung.

Structurele indicatoren zijn echter geen substituut voor grondige kwalitatieve evaluaties.
Strukturindikatoren sind jedoch kein Ersatz für gründliche qualitative Bewertungen.

Bioemsan reinigingsmelk voor een zachte en grondige reiniging.
Bioemsan Reinigungsmilch für sanfte und gründliche Reinigung.

Normal- voor een grondige, dagelijkse scheerbeurt.
Normal- für eine gründliche Rasur jeden Tag.