Voorbeelden van het gebruik van Vertiefte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
odnoskatnyj, das vertiefte Treibbeet ganz nicht so, wie wand-
Als sonstige Ergebnisse werden vertiefte kulturelle Verbindungen zwischen den Ländern,
Andere resultaten: hechtere culturele banden tussen landen,Die Europäische Kommission wird diese vertiefte Untersu chung im Laufe dieses Jahres durchführen
Regierungskonferenz die Notwendigkeit erkannt, eine umfassende und vertiefte Debatte über die Zukunft der Union anzustoßen.
er een breed en diepgaand debat moet worden gevoerd over de toekomst van de Unie.In dieser Zeit vertiefte er seine chemischen Kenntnisse unter Charles Adolphe Wurtz im Labor der École de médecine.
Tijdens deze periode verdiepte hij zijn chemische kennis bij Charles-Adolphe Wurtz in het laboratorium van École de Medicine.Erstens, der'Strategierahmen für vertiefte Partnerschaften? vom 4. September 2001 wurde nach unserer ersten Mitteilung von 1994 mit dem Titel'Für eine neue Asien-Strategie? vorgelegt.
Ten eerste: het strategisch kader voor versterkte partnerschappen van 4 september 2001 volgde op ons eerste uitgebreide document van 1994, getiteld een'Nieuwe Azië-strategie.In Spanien hat die Agentur für das Wirtschaftsjahr 2000/01 928 vertiefte Kontrollen und 103 summarische Kontrollen bei den Mühlen durchgeführt.
In Spanje heeft het bureau in het verkoopseizoen 2000/2001 928 grondige controles en 103 beperkte controles uitgevoerd bij oliefabrieken.Er vertiefte sich darüber hinaus in Briefliteratur,
Daarnaast verdiepte hij zich in brieven, memoires,Ziel dieses Abkommens ist die vertiefte Zusammenarbeit zwischen der EG
Haar oogmerk zou zijn versterkte samenwerking tussen de EGAn jedem Ende des Motorbunny gibt es vertiefte Griffe, die tief
Später vertiefte er sein Wissen, indem er die Werke des Ethnologen Kunio Yanagita las.
Later verdiepte hij zijn kennis verder met zelfstandig de kleurenleer van Eugène Chevreul te bestuderen.Eine vertiefte wirtschaftliche Integration ist eine entscheidende Voraussetzung für besser funktionierende europäische Waren-,
Verdere economische integratie is een essentiële voorwaarde voor een betere werking van onze goederen‑,Dieses justierbare vertiefte dünne geführte unten Licht ist unser Patentprodukt. OEM ist akzeptabel. Die Verwendung von….
Dit afstelbare slanke led down light is onze patentproduct. OEM is acceptabel. Het gebruik van verzonken….Sudol hatte eine Leidenschaft für Literatur, und vertiefte sich in den Arbeiten von C. S. Lewis, E.
Sudol had een passie voor literatuur, en verdiepte zich in de werken van C. S. Lewis, E. B.Wirtschaftsreformen und eine vertiefte Integration werden dem Funktionieren der Finanzmärkte in ganz Europa zugute kommen.
Economische hervormingen en verdere integratie zullen de werking van financiële markten overal in Europa ten goede komen.Kommission leitet vertiefte Untersuchungsphase des Erwerbs der Dyno ASA durch Industri Kapital im Chemikalienmarkt ein.
Commissie leidt grondig onderzoek in naar de acquisitie van Dyno ASA door Industri Kapital op de chemicaliënmarkt.Die Übersetzerin vertiefte sich vorab in den Tonfall, der AAP zu eigen ist,
De vertaalster verdiepte zich vooraf in de gebruikelijke tone-of-voice van AAP,so zu ersetzen, ihn vertiefte Beleuchtung nach und nach kommen.
dus ter vervanging van hem geleidelijk verzonken verlichting.Eine solche vertiefte Integration schmälert nicht die große Bedeutung der Übereinkommen des Europarates;
Die verdere integratie doet niets af aan het belang van een verdrag van de Raad van Europa;Im„Konzept für eine vertiefte und echte Wirtschafts- und Währungsunion“1 wurde dargelegt, welche institutionellen Änderungen notwendig sind
De"Blauwdruk voor een hechte Economische en Monetaire Unie"1 heeft een overzicht gegeven welke institutionele veranderingen benodigd zijn
