DIEPGAAND - vertaling in Duits

• eingehend
• gründlich
• tief
• tiefgründig
• tiefgreifend
• intensiv
• ausführlich
• umfassende
• grundlegend
• tiefsinnig
• Profund
• vertiefte
• tiefgehend

Voorbeelden van het gebruik van Diepgaand in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dus spraken we over Lynne…… diepgaand.
Und sie… ausführlich. Wir sprachen über Lynne.

Hij zal het actieplan van de Commissie diepgaand bestuderen, zodra het beschikbaar is.
Er wird den Aktionsplan der Kommission, sobald er vorliegt, eingehend prüfen.

Dat is diepgaand.
Das ist tiefsinnig.

Denk je dan dat soldaten niet diepgaand kunnen zijn?
Sind Soldaten etwa nicht dazu fähig, tiefgründig zu sein?

Totaal ontoegankelijk en onophoudelijk diepgaand.
Völlig unzugänglich und schonungslos tief.

De hervormingen zijn breed en diepgaand.
Der Reformprozeß ist umfassend und tiefgreifend.

Ook de Commissie heeft zich al diepgaand met die kwesties beziggehouden.
Auch die Kommission hat sich mit diesen Fragen schon eingehend befaßt.

ook in de commissie was heel diepgaand.
auch im Ausschuß war sehr intensiv.

Diepgaand en kort, als altijd.
Profund und kurz, wie immer.

Wees gewoon diepgaand.
Sei einfach tiefsinnig.

The Fault in Our Stars is zo diepgaand.
Das Schicksal ist ein mieser Verräter ist so tiefgründig.

Er was geen tijd voor diepgaand onderzoek.
Wir hatten nicht die Zeit, tief zu graben.

Het Comité hoopt dat de zaak diepgaand wordt onderzocht en opgelost.
Der Ausschuß wünscht, daß diese Problematik eingehend geprüft wird und Lösungen gefunden werden.

Terwijl zich in de wereld gebeurtenissen voordoen waardoor de" internationale toestand diepgaand wordt gewijzigd;
Da sich in der Welt Ereignisse vollziehen, die die weltpolitische Lage„ tiefgreifend verwandeln.

Goede gesprekken? Klinkt diepgaand.
Klingt tiefsinnig.

Het is heel diepgaand.
Es ist wirklich tiefgründig.

Dit boek verzorgt studenten en iedereen die GNU/Linux diepgaand wil leren kennen.
Dieses Buch zielt auf Hochschulstudenten und jeden, der GNU/Linux eingehend lernen möchte.

Want'Macaroni and da Cheese' van je derde album was zo diepgaand?
Oh ja, dein"Makkaroni mit Käse vom dritten Album war ja so tiefsinnig.

Dat klinkt diepgaand. Het is niet zo diepgaand als je het ganse plaatje ziet.
Das klingt tiefgründig. So tiefgründig ist es gar nicht, wenn man das Gesamtbild kennt.

Je rap was diepgaand.
Deine Scheiße war tiefsinnig.