DIEPGAAND - vertaling in Frans

• profond
• profondément
• approfondie
• détaillées
• profondeur
• approfondi
• profonde
• approfondies
• profondes
• profonds
• approfondis
• détaillée

Voorbeelden van het gebruik van Diepgaand in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Elk hoofdstuk verklaard diepgaand de mogelijkheden van het besturingssysteem.
Chaque chapitre explique en détail les fonctionnalités du système d'exploitation.

Deze verslagen behandelen diepgaand vele technische aspecten.
Ces rapports traitent en profondeur de nombreux aspects techniques.

Dit boek verzorgt studenten en iedereen die GNU/Linux diepgaand wil leren kennen.
Ce livre est destiné aux étudiants et à tous ceux qui veulent apprendre GNU/Linux en détail.

Onze experts hebben diepgaand inzicht in de complexiteiten van het bankwezen
Nos experts ont une connaissance approfondie des complexités du secteur bancaire

G901; diepgaand(zoals dalend), letterlijk
G901; profond(comme descendant), littéralement

Dit kan diepgaand verontrustend en desoriënterend zijn voor iemand die de andere gebieden van zijn of haar wezen niet direct ervaren heeft.
Cela peut être profondément perturbant et désorientant pour quelqu'un qui n'a pas expérimenté directement les autres domaines de son être.

Dit diepgaand herpatronen van ons evolutionair Doolhof wordt gecreeerd door een menging….
Ce profond remodelage de l'évolution de notre labyrinthe est créé par le biais d'un mélange….

De Commissie zal echter steun blijven verlenen aan diepgaand onderzoek naar de economische toestand van de sector.
Toutefois, la Commission continuera à soutenir des études détaillées quant à la situation économique du secteur.

eeuw werd de kerk, van XVe eeuw, diepgaand, vervanger zijn gotische stijl door de barokke stijl van het tijdperk veranderd;
fut profondément transformée, remplaçant son style gothique par le style baroque de l'époque;

Omdat de kunst van matchmaking een delicaat en diepgaand proces is, kan het enkel bekwaam worden uitgevoerd binnen een persoonlijke
Parce que l'art de la mise en relation est un processus délicat et profond, qui ne peut être efficacement exécuté

Het Dematic-team van ervaren consultants en analisten biedt diepgaand inzicht in de bedrijfsactiviteiten en analyseert piek-,
L'équipe de consultants et d'analystes expérimentés de Dematic fournit des informations détaillées sur les opérations commerciales en analysant les performances maximales,

De ervaring van de psalmist in zijn omgang met God is zeer rijk en diepgaand.
L'expérience du psalmiste dans ses rapports avec Dieu est très riche et profond.

Het heiligdom van de Maagd van Bonany is een van de mystieke plaatsen van Petra, diepgaand verbonden met zijn geschiedenis sinds meer dan vier eeuwen.
Le sanctuaire de la Vierge de Bonany est un des lieux mystiques de Petra, profondément lié à son histoire depuis plus de quatre siècles.

is het belangrijk deze zo goed mogelijk te verzorgen door diepgaand te reinigen en te hydrateren.
il est important de prendre soin d'elle en la nettoyant en profondeur et en l'hydratant.

Het heeft een geavanceerde scanmethode die diepgaand onderzoek van geselecteerde opslagstation uitvoert om uw gegevens te halen.
Il dispose d'une méthode de balayage avancée qui effectue un examen approfondi du lecteur de stockage sélectionné afin de récupérer vos données.

Heel eenvoudig, maar wel diepgaand als je de les die ik hem probeerde te leren in acht neemt.
Simple mais profond, considérant la leçon que j'ai essayé de lui faire passer.

Het zal een klein verschil lijken, maar deze twee begrippen verschillen diepgaand van elkaar, die fundamenteel verschillende consequenties teweegbrengen.
Cela peut sembler être une différence mineure, mais ces deux compréhensions diffèrent profondément l'une de l'autre, et entraînent des conséquences fondamentalement différentes.

Met grotere lange lopende dosissen kan de verhoging van rood bloedonderzoek zo diepgaand zijn dat de bloeddruk en het verhoogde risico
Avec de plus grandes doses longues l'augmentation de la numération globulaire rouge peut être si profonde que la tension artérielle

D Vernieuwing van de communautaire garantie voor EIB leningen in landen van Latijns Amerika en Azië: diepgaand debat.
G Renouvellement de la garantie communau taire des prêts de la BEI en faveur des pays d'Amérique latine et d'Asie: débat approfondi.

RISE-adressen die kernproblemen in een boeiende, diepgaand, en levensveranderende manier.
RISE aborde ces problèmes de base dans un engagement, profond, et le mode de changement de vie.